Examples of using Qui compte in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu devrais perdre quelqu'un qui compte pour toi!
You should lose someone who's important to you!Je suis un citoyen lambda… qui compte sur vos mots croisés pour le stimuler.
I'm a citizen who relies on The Times' crossword for stimulation.Qui compte le plus, la famille
Tu es la personne qui compte le plus pour moi.
You're the person who matters most to me.A ce temps qui compte pour un tiers de notre existence.
At this time that accounts for a third of our lives.Quelqu'un qui compte.
Someone who matters.Qui compte sur la chance?
You know who depends on luck?Il connait la fille qui compte les votes, donc.
He knows the girl who counts the votes, so.C'est ce qui compte, non?
Mais c'est cela qui compte. Parce que le reste, c'est du bidon!
This is what counts because the rest is all lies!C'est la personne qui compte le plus pour moi.
It's for someone who matters a lot to me.Tu es la personne qui compte le plus, sois juste content pour moi.
You're the person who matters the most; just be happy for me.Un ravisseur qui compte sur la gentillesse des New-yorkais?
We have a kidnapper who relies on the kindness of New Yorkers?C'est ce qui compte pour moi.
I mean, that's what's important to me.C'est ça qui compte.
Il est le premier volet d'une saga cinématographique qui compte huit volets.
Mais le 3 septembre est une date qui compte.
But the third of September, that's a date which matters.voilà ce qui compte pour moi.
this is what matters to me.Et c'est ce qui compte.
And that is what's important.et c'est ça qui compte.
and that's what counts.
