WHICH MAY INCLUDE in French translation

• qui peuvent inclure
• qui peuvent comprendre
• qui peut comporter
• qui peut englober
• qui pourrait notamment
• lesquelles peuvent consister
• parmi lesquels peuvent figurer
• qui peut contenir
• qui peut prévoir
• qui peut impliquer

Examples of using Which may include in English and their translations into French

the CBSA will issue a final determination, which may include duties that are higher
l'ASFC prendra une décision définitive, qui pourrait prévoir des droits supérieurs

The law might identify the core terms to be provided in the project agreement, which may include those terms referred to in recommendations_____ below.
La loi pourrait indiquer les principales clauses devant figurer dans l'accord de projet, qui pourraient comprendre les clauses mentionnées dans les recommandations ci-après.

The friends of the Chair group will agree on the evaluation methodology to be followed, which may include.
Le groupe des amis de la présidence décidera de la méthode d'évaluation à suivre, qui pourra comprendre.

Upon completion, a written report, which may include recommendations, will be provided.
A la fin de chaque évaluation, un rapport écrit, qui pourrait inclure des recommendations, sera fournis.

the focus is on specific aspects of service, which may include career-guidance-related activities.
elle concerne des éléments particuliers du service, qui peuvent englober des activités relatives à l'orientation professionnelle.

procedures emphasize the need for the CDM to preserve confidential information, which may include that of private entities.
procédures d& 146;application du MDP, que les informations confidentielles, qui peuvent notamment être fournies par des entités privées, ne doivent pas être divulguées.

The judicial authorities shall also have the authority to order the infringer to pay the right holder expenses, which may include appropriate attorney's fees.
Les autorit s judiciaires seront galement habilit es ordonner au contrevenant de payer au d tenteur du droit les frais, qui pourront comprendre les honoraires d'avocat appropri s.

The judicial authorities shall also have the authority to order the applicant to pay the defendant expenses, which may include appropriate attorney's fees.
Les autorit s judiciaires seront aussi habilit es ordonner au requ rant de payer les frais du d fendeur, qui pourront comprendre les honoraires d'avocat appropri s.

MBTOC should request written advice from the nominating Party, which may include advice from the manufacturer of an alternative.
Le Comité devrait demander un avis par écrit auprès de la Partie qui présente une telle demande, qui pourrait comporter un avis du fabricant d'une solution de remplacement.

they lend a semblance of legality to trials which may include serious ethical deficiencies.
ces entreprises donnent un semblant de légalité à des essais qui peuvent comporter de graves manquements éthiques.

more up-to-date environmental information systems, which may include, inter alia.
de plusieurs systèmes d'information environnementale mis à jour, qui pourront inclure, entre autres.

That the City launch awareness training on the City's Employee Code of Conduct, which may include an annual declaration process.
Que la Ville lance un programme de sensibilisation interne à son Code de conduite du personnel, qui pourrait comprendre une déclaration annuelle.

In these respects they will benefit from a common HRD policy, which may include.
À cet égard, ils ont tout à gagner d'une politique commune de mise en valeur des ressources humaines, qui pourrait comporter les éléments suivants.

We collect personal information about you, which may include identification and financially-related information, including..
Nous recueillons des renseignements personnels à propos de vous et qui pourraient comprendre des renseignements d'identification et financiers, y compris..

has been reviewed, the Complaints Analyst will conduct a preliminary inquiry within the CFIA which may include.
l'analyste mènera une enquête préliminaire au sein de l' ACIA, ce qui pourrait inclure les mesures suivantes.

Geographic Response Plans, which may include the use of alternative response techniques.
leurs plans d'intervention géographique, qui pourraient comprendre l'utilisation d'autres techniques d'intervention.

even months of travelling, which may include crossing ecological barrieres like mountains,
même plusieurs mois de voyage, ce qui peut inclure le franchissement de barrières écologiques

However, they may continue under their original terms of reference, which may include maintaining accounts that are separate from the CFCF framework.
Ils peuvent toutefois poursuivre leurs activités conformément à leur mandat original, ce qui peut comprendre le maintien de comptes qui sont séparés du cadre du FCFC.

Suspension from certain events, which may include suspension from the current event;
Suspension de la participation à certains événements, ce qui peut inclure la suspension de la participation à l'événement en cours;

Which may include humiliation suffered by the complainant or injury to the complainant's feelings.
Ce qui peut comprendre une humiliation ou un préjudice moral subi par le plaignant.