Examples of using Qui comptent in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Votre peuple, des gens qui comptent sur vous, sur nous.
Your people, people who are counting on you, Les gens qui comptent vont bien.
Everyone who matters is fine.Ceux qui comptent les heures qui les rapprochent de l'arrivée.
Those who count the hours that bring them closer to the finish.Ceux qui comptent pour lui, ce sont nous, ses enfants bienaimés.
We are the ones who count for Him, we, His beloved children.Quand tu arrêtes d'exister pour tous ceux qui comptent?
When you cease to exist in the eyes of anyone who matters?Il y a des gosses dans le Bronx qui comptent sur moi.
I have kids in the Bronx who are counting on me.Il y a tes propres enfants qui comptent sur toi.
You got kids of your own who are counting on you.Il y a d'autres citoyens qui comptent sur moi.
There Pense à ceux dans la forteresse qui comptent sur nous.
Think of those in the fortress who are counting on us.Vous prendrez place parmi les écrivains qui comptent.
You're going to take your place among the writers who matter.Recueillez les opinions des personnes qui comptent pour vous.
Capture the voices and opinions of people who matter to you.Je ne trahis jamais ceux qui comptent sur moi.
I have never betrayed anyone who counted on me.Ivan, je suis toujours Kate pour tous ceux qui comptent.
Ivan, I'm still Kate to anyone who matters.Il a un grand talent pour cultiver les amitiés avec les gens qui comptent.
He has a great talent for cultivating friendships with people who matter.L'examen comprend 12 stations qui comptent dans le calcul du score total des candidats
The exam consists of a series of 12 stations that count towards the candidate's total scoreLes RO qui comptent plus de 10,
le plaisir ressenti de faire de ce que l'on fait qui comptent.
fun felt in doing what you do that count.Épreuves écrites, qui comptent pour 35% des points,
ce ne sont pas uniquement les résultats qui comptent.
who often reminds her it is not only the results that count.Ils risquent toutefois moins de se retrouver dans cette situation que les ménages qui comptent un adulte pasifika ou un adulte appartenant à un autre groupe ethnique non européen.
But they are less likely than households 
