WHICH REQUIRE in Danish translation

• som kræver
• som forudsætter
• der kraever
• som foreskriver
• der skal
• der pålægger
• som nødvendiggør
• som forlanger
• der forpligter
• der fordrer

Examples of using Which require in English and their translations into Danish

None which require hospital stays.
Men ingen, der kræver indlæggelse.

We are increasingly faced with global challenges which require global solutions.
Vi er i stigende grad mødt med globale udfordringer, der kræver globale løsninger.

I am thinking of democracy and communication, which require broader democratic cooperation between individuals,
Jeg tænker på demokrati og kommunikation, som kræver et bredere demokratisk samarbejde mellem individer,

You should never attempt to install ceiling speakers which require hard wiring unless you have the necessary training.
Du bør aldrig forsøge at installere loftshøjtalere som kræver hårdt ledningsføring, medmindre du har den nødvendige uddannelse.

courses of higher education at other educational institutions which require completion of upper secondary school education or comparable qualifications;
Uddannelser ved institutioner for videregående uddannelse og videregående uddannelser ved andre uddannelsesinstitutioner, som forudsætter gymnasial uddannelse eller tilsvarende kvalifikationer;

Without prejudice to any specific provisions which require more extensive checks,
Med forbehold af de saerlige bestemmelser, der kraever en mere grundig kontrol,

intricate mazes, which require you some skill tracker.
indviklede labyrinter, som kræver, at du nogle færdigheder tracker.

Advantage: Allows the driving of front attachments with separate oil engine drives, which require an increased demand for hydraulic power e.g. for snow blower.
Fordel: Mulighed for anvendelse af to frontværktøjer med separat oliemotordrev, som forudsætter højere belastning af hydraulikken f. eks. en sneplov.

those Member States which require the constitution of equalization provisions shall prescribe the valuation rules to be applied to them.
skal de medlemsstater, der kraever oprettelse af udjaevningshensaettelser, foreskrive, hvilke vaerdiansaettelsesregler der finder anvendelse paa saadanne hensaettelser.

The Member States shall repeal all provisions which require wood in the rough coming from another Member State to be classified.
Medlemsstaterne ophaever alle bestemmelser, som foreskriver en sortering for raatrae fra en anden medlemsstat.

DONG Energy is working to develop these so-called HPHT-fields, which require more advanced methods to build and operate.
DONG Energy arbejder på at udvikle disse såkaldte HPHT-felter, som kræver mere avancerede metoder at udbygge og drive.

When deleting your user registration, you will no longer have access to the services on the Website, which require your registration and/or log on as a Registered User.
Ved sletning af din brugerregistrering har du ikke adgang til de ydelser på Hjemmesiden, som forudsætter din oprettelse og/eller pålogning som Registreret Bruger.

Store procedures are very unreliable with applications which require to be run as administrator
Store procedurer er meget upålidelige med applikationer, der skal kà ̧res som administrator,

Introduce provisions which require information on any treatments referred to in Article 4(1) a.
Fastsaette bestemmelser, som foreskriver angivelse af de eventuelle behandlinger, der er foretaget i henhold til artikel 4, stk. 1.

This step- our natural response to market realities, which require a new level of work with existing customers.
Dette trin- vores naturlige reaktion på markedets realiteter, som kræver et nyt niveau af arbejdet med eksisterende kunder.

The Committee shall elaborate proposals, as necessary, with respect to questions which require the agreement of the Parties.
Udvalget udarbejder om fornoedent forslag med hensyn til spoergsmaal, der kraever deltagernes samtykke.

Notwithstanding the previous paragraph, Member States may retain national provisions which require indication of the factory
Uanset bestemmelserne i stk. 1 kan medlemsstaterne opretholde nationale bestemmelser, som foreskriver angivelse af fremstillings-

lets users write high-performance apps, which require full-text search.
lader brugerne skrive hà ̧jtydende apps, som kræver fuldtekst search.

Under the current directive, permits are issued by the Environment Protection Agency which require industrial plants to apply'Best Available Techniques.
I henhold til det eksisterende direktiv udstedes godkendelser af miljømyndighederne, der pålægger industrianlæggene at anvende den bedste tilgængelige teknik.

Ladies and gentlemen, we have witnessed events which require us to construct a legal acquis of humanitarian law for Petersberg tasks in the future.
Mine damer og herrer, vi har oplevet begivenheder, som nødvendiggør, at vi med henblik på fremtiden skaber en samling af regler for den humanitære ret inden for rammerne af Petersberg-opgaverne.