WHICH REQUIRE in Spanish translation

Which require a judicial warrant before handing over personal information?

¿Cuáles requieren una orden judicial antes de entregar información personal?

Recommended in circumstances which require extended flight times.

Recomendado en circunstancias las cuales requiere tiempos de vuelo prolongado.

Which require a judicial order before handing over personal data?

¿Cuáles requieren una orden judicial antes de entregar los datos personales?

It's also a world which require both looks and talent.

También es un mundo donde se requieren tanto apariencia como talento.

A person having serious health problems which require regular contacts with local hospitals;

Una persona que tengan graves problemas de salud que requieran contactos regulares con hospitales locales;

For use in areas which require 230V contact your dealer.

Para el uso en áreas donde se requiere 230V, contacte a su representante.

Occupational therapists may be involved in treating conditions which require rehabilitation.

Los terapeutas ocupacionales pueden participar en el tratamiento de condiciones que exijan rehabilitación.

Long haired cats get mats which require professional brushing.

Los gatos de pelo largo obtienen nudos que requieren el cepillado profesional.

Ideal for producing elegant finishes which require a Venetian classic finish.

Ideal para la obtención de acabados elegantes donde se requiera un acabado clásico veneciano.

We clearly indicate which Plugins are free and which require an additional charge.

Claramente indicamos qué plugins son gratuitos y cuáles requieren un pago adicional.

Which documents require notarization and which require apostille?

¿Qué tipo de documentos requieren notarización y cuáles requieren apostilla?

This degree includes computer-assisted techniques in the different subjects which require them.

Este grado incorpora técnicas asistidas por computador en las diferentes asignaturas donde se requiere.

This valve is not suitable in installations which require high temperature resistance.

No idónea para ser utilizada en instalaciones donde se requiere resistencia a elevadas temperaturas.

It has been used in sports which require a defined appearance for championships

Se ha usado en deportistas que necesitan tener una apariencia definida para campeonatos

This increases productivity when machining components which require many transverse operations using the spindle stop,

Esto representa una ventaja para la productividad al mecanizar componentes que precisan numerosas operaciones transversales utilizando la parada,

They tend to be more numerous than men in rich countries affected by the ageing of their populations, which require caregivers and nurses.

Tienden a ser más numerosas que los hombres en los países ricos afectados por el envejecimiento de sus poblaciones, que necesitan cuidadoras y enfermeras.

Administrative measures have been taken which require law enforcement training institutions to have a component of human rights as part of the syllabus.

Se han adoptado medidas administrativas que obligan a las instituciones de formación de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley a incluir un componente de derechos humanos en sus programas de enseñanza.

Because of where I am based I treat a lot of sports injuries which require a very physical approach to the problem.

Por el sitio en que tengo mi base trato muchas lesiones deportivas que precisan un enfoque muy físico al problema.

The Orders, which require approval by the executive branch,

Esas ordenanzas, que deben ser aprobadas por el ejecutivo,

The airline environment is complicated by strict regulations which require unaccompanied baggage to be removed from the aircraft as quickly as possible.

El entorno de las aerolíneas es complicado, se deben cumplir estrictas normas que obligan a desembarcar el equipaje sin acompañante del avión lo antes posible.