WHICH REQUIRE in Romanian translation

• care necesita
• care necesită
• care impun
• care solicită
• care cer
• care presupun
• care au nevoie
• pentru care este necesară
• care prevăd
• care trebuie
• care necesitau
• care solicita
• care cere
• care presupune

Examples of using Which require in English and their translations into Romanian

Most clinical magnets are superconducting magnets, which require liquid helium.
Majoritatea magneților clinici sunt magneți superconductori, care necesită heliu lichid.

The draft decision includes several statements which require further clarification.
Propunerea de decizie conţine unele afirmaţii care necesită explicaţii suplimentare.

This is unlike the stronger fertility drugs, which require injection.
Acest lucru este diferit de medicamentele de fertilitate mai puternice, care necesită injectare.

We have been gettin' reports which require some clarification.
Am primit rapoarte care se cer clarificate.

It is recommended for slow-healing tissues, which require a prolonged support.
Este recomandat tesuturilor cu vindecare lenta ce necesita suport prelungit.

It is also proposed to simplify the rules concerning transfers which require the budgetary authority to be informed in order to avoid recurrent delays in their carrying out.
De asemenea, se propune simplificarea normelor referitoare la transferurile care impun ca autoritatea bugetară să fie informată pentru a se evita întârzierile recurente în execuția acestora.

These include the effects of extreme weather events which require more resilient built environment,
Printre altele, de efectele fenomenelor meteorologice extreme, care impun un mediu construit mai rezistent

operate machines, which require your full concentration.
nu folosiţi utilaje care solicită concentrare totală.

locations and business departments which require access to the database will determine the correct package for you.
locaţiilor si departamentelor de business care cer acces la baza de date, se va determina pachetul potrivit pentru Dvs.

Nevertheless, this position gives rise to primary income outflows which require sustained trade surpluses in order to maintain sustainability.
Această poziție generează însă ieșiri de venituri primare care impun necesitatea unor excedente comerciale susținute pentru a menține sustenabilitatea.

technically complex mobile goods which require repair and maintenance at regular and irregular intervals.
complexe din punct de vedere tehnic, care solicită reparaţii şi întreţinere la intervale regulate şi neregulate.

individual monks on the Holy Mount which require or may require from the Ukrainian pilgrims a document on their affiliation with the canonical Church.
călugări Sfântul Munte, care cer sau pot cere de la pelerinii ucrainieni un document privind apartenența lor la Biserica canonică.

It seeks to identify information requirements contained in the regulations which require companies to make certain pieces of information available to the public authorities
Ea urmăreşte să identifice obligaţiile de informare cuprinse în regulamente, care impun întreprinderilor să pună un anumit număr de informaţii la dispoziţia autorităţilor publice

the church or community, which require the presence of a great number of people.
biserică sau comunitate, care presupun prezenţa unui număr mare de oameni.

the establishment of foundations, associations, and nongovernmental organizations(NGOs), which require a minimum membership of three individuals.
organizaţiilor neguvernamentale(ONG-uri), care solicită un număr minim de trei membri.

Especially suitable for technical parts which require high accuracies and for the converting of material with high densities.
Potrivita special pentru partile tehnice care cer acuratete mare si pentru prelucrarea materialului cu densitati mari.

The Commission has called on Austria to change its rules which require non-resident taxpayers to appoint representatives to administer their tax affairs on their behalf.
Comisia Europeană a solicitat Austriei să și modifice normele care impun contribuabililor nerezidenți să desemneze reprezentanți care să le administreze afacerile fiscale n numele lor.

Unlike other providers which require you to use their CMS,
Spre deosebire de alți furnizori care au nevoie să utilizați CMS,

reinforced walls, which require extensive construction.
zidurile armate, care presupun construcţii vaste.

Under the current directive, permits are issued by the Environment Protection Agency which require industrial plants to apply'Best Available Techniques'.
Conform directivei actuale, autorizaţiile sunt emise de Agenţia pentru Protecţia Mediului, care solicită uzinelor industriale să aplice"cele mai bune tehnicidisponibile”.