WHICH REQUIRE in Czech translation

• které vyžadují
• které potřebují
• která požaduje
• která vyžadují

Examples of using Which require in English and their translations into Czech

has found links to organised crime, which require further investigation.
našel spojení k organizovanému zločinu,- což vyžaduje další vyšetřování.

Particular attention should be paid to the amendments proposed in Mrs Roure's report, which require collection of personal data for lawful purposes
Zvláštní pozornost bychom měli věnovat změnám navrhovaným ve zprávě paní Roureové, které vyžadují sběr osobních údajů ze zákonných důvodů

While the euro area is experiencing its own difficulties, which require strong responses internally, the international monetary system is
Zatímco eurozóna se potýká se svými vlastními problémy, které vyžadují silné vnitřní reakce, mezinárodní měnový systém prochází velmi kritickým obdobím,

The document is of special significance to independent car service stations, which require access to technical information to be able to compete effectively with authorised service stations, as well as to independent producers of car parts.
Tento dokument má rovněž zvláštní význam pro nezávislé autoservisy, které potřebují přístup k technickým informacím, aby mohly účinně konkurovat autorizovaným servisům, a také pro nezávislé výrobce automobilových součástek.

If the researcher asks for collection items, which require special protection,
Požaduje-li badatel SP, které vyžadují zvláštní ochrany

the rules on invoicing, the Commission must support Member States which require technical assistance to modernise their e-administration,
pravidel fakturace musí Komise podpořit členské státy, které potřebují technickou pomoc k modernizaci elektronické správy,

Please note that ZEISS may only delete your personal information in the event that no legal stipulations exist which require this information to be stored,
Upozorňujeme, že společnost ZEISS může vaše osobní údaje vymazat pouze v případě, že neexistují žádná zákonná ustanovení, která vyžadují ukládání těchto informací,

They can find an opportunity to work in many other professional areas which require qualified interpretation
Mohou se uplatnit i v řadě dalších profesních oblastí, které vyžadují kvalifikovanou interpretaci

neighbourhood policies, which require a comprehensive overhaul in light of the upheavals in north Africa.
politiku sousedství, které potřebují vzhledem k převratu v severní Africe komplexní revizi.

identifying the areas which require management attention.
který poskytuje souhrnnější informace o rozpočtu Výboru regionů a usnadňuje využívání jeho rozpočtových zdrojů a"> zjišťování oblastí, které vyžadují pozornost vedení.

challenges which do not stop at the EU's borders and which require common action if they are to be addressed effectively.
které čelí stejným problémům, problémům, které nekončí u hranic EU a které vyžadují společná opatření, jestliže mají být účinně vyřešeny.

make us rethink the paradigm of humanitarian aid and of emergencies, which require a swift, agile
modelem humanitární pomoci a mimořádných událostí, které vyžadují pohotovou, svižnou

States' growing debts and deficits with economic growth targets set out, for example, in the EU 2020 strategy, which require major investments in education,
schodky členských států se stanovenými cíli hospodářského růstu- takové cíle byly například stanoveny ve strategii EU 2020-, které vyžadují značné investice do vzdělávání,

other applications which require colours to be displayed accurately.
dalších aplikací, které vyžadují přesné zobrazení barev.

situations which require the United Nations
situacemi, které vyžadují, aby Organizace spojených národů

statutory retention provisions apply which require a longer retention period.
stanovené předpisy pro archivaci, které vyžadují delší dobu archivace.

there are many matters which require elaboration and the presentation of specific proposals.
se nachází mnoho otázek, které vyžadují vypracování a předložení konkrétních návrhů.

Japan and the US, which require origin marking for imported goods.
Japonsku a USA, kteří požadují označování původu dováženého zboží.

insurance sectors maintain capital adequacy in compliance with local regulatory requirements which require the respective entities to maintain a ratio of total capital to total risk-weighted assets at or above a certain minimum level.
pojišťovnictví udržují kapitálovou přiměřenost v souladu s místními regulatorními požadavky, podle kterých musí dané společnosti udržovat poměr celkového kapitálu k celkovým rizikově váženým aktivům na určité minimální úrovni nebo vyšší.

my third point concerns increased loan ceilings which require increased guarantees from the Member States.
třetí bod se vztahuje ke zvýšení stropů půjček, což si vyžaduje zvýšené záruky od členských států.