ЯКИХ ВИМАГАЄ - переклад на Англійською

• which requires

Приклади вживання Яких вимагає Українська мовою та їх переклад на Англійською

людським жертвам, яких вимагає створення наших колоніальних володінь,
human victims, which requires the establishment of ourcolonial possessions,

бізнес яких вимагає виняткових зобов'язань.
entrepreneurs Business which requires an exceptional commitment.

стабільна підтримка для компаній, діяльність яких вимагає участі великої кількості співробітників.
a stable support for the businesses, which requires the participation of a large number of employees.

чотири основних типи шлюбу, кожен з яких вимагає абсолютно особливою життєвої стратегії і тактики.
the four main types of marriage, each of which requires a very special life strategies and tactics.

розвиток яких вимагає впровадження сучасних корпоративних форм управління.
of the State Concern, development of which requires modern corporate management.

сетіани можуть продовжити своє зростання за шістьма ступенями, кожен з яких вимагає більшої відповідальності;
a Setian can proceed along a series of six degrees, each of which requires greater responsibilities to the group;

усунення яких вимагає коригування платіжного балансу шляхом проведення відповідної грошово-кредитної
the removal of which requires of correcting of balance of payments through appropriate of monetary

Після підготовки проектів Статуту та інших документів, яких вимагає відкриття громадської організації в Києві,
After we draft projects of charter and other documents, which are required for establishment of non-governmental organization in Kyiv,

окремих функціональних можливостей Сервісів 2GIS, використання яких вимагає попередньої реєстрації та/або авторизації,
individual features of 2GIS Services, the use of which requires preliminary registration and/or authorisation,

Не можна приймати під час роботи водіям транспорту та особам, професія яких вимагає швидкої психічної
Do not take during transport drivers and those professions that require rapid mental

проектування та будівництво яких вимагає спеціальної підготовки інженерів…[-].
design and construction of which requires special training of engineers.

пов'язані з такими сторонами людської діяльності, обмеження яких вимагає зміни способу життя мільйонів людей.
connected with such features of human activities whose limitation would require that millions of people change their way of life.

Ми зобов'язуємося не передавати вашу особисту інформацію іншим особам за винятком випадків, коли Ви запросите товари або послуги, виконання яких вимагає звернення до наших партнерів
We will not share your personal information with others unless you request products or services that require contacting our partners

для багатьох натхненням служать складні або"свіжі" завдання, виконання яких вимагає значних зусиль,
many of us find inspiration in complicated or"fresh" tasks that require considerable efforts

відображення яких вимагає типово додаткового способу опису.
the display of which requires a typically additional way of describing& quot;

налаштування яких вимагає всього декількох натискань миші.
setting of which requires only a few mouse clicks.

дотримання яких вимагає законодавство нашої держави.
compliance of which is required by the legislation of our state.

конфлікт двох законодавчих норм, одна з яких вимагає відкритого голосування за Омбудсмана,
the conflict of two legislative norms, one of which requires an open vote for the Ombudsman,

загальну суму дебетових та кредитових залишків за відстроченими рахунками тарифного регулювання, які є частиною групи вибуття, у рядках, яких вимагає параграф 38 МСФЗ 5.
account debit balances and credit balances that are part of the disposal group within the line items that are required by paragraph 38 of AASB 5.

досягнення яких вимагає звернення суб'єктів господарювання до Антимонопольного комітету з метою отримання дозволу на заплановану угоду(концентрацію).
reaching of which requires application of market participants to the Antimonopoly committee of Ukraine for the permit to enter into the planned agreement(perform concentration).