ЯКИЙ ВИМАГАЄ - переклад на Англійською

• that requires
• that demands
• that needs
• that calls
• that takes
• that require
• who imposes

Приклади вживання Який вимагає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він ідеально підходить для всіх, хто займається спортом, який вимагає вибухових рухів, таким як спринт,
Ideal for anyone participating in sports that require explosive actions such as sprinting,

Це жінки східної Європи, який вимагає від його спокою і стабільності в парі.
It is a woman from Eastern Europe who imposes by its calm and stability in the couple.

Усі головні члени парламенту від партії підписують контракт, який вимагає, щоб вони суворо слідували лінії керівництва.
All M5S MPs have to sign a contract that demands they strictly follow the leadership's line.

Будь-які відхилення від норми свідчать про наявність патологічного процесу, який вимагає втручання кваліфікованого фахівця.
Any deviation from the norm show pathological processes that require the intervention of a qualified specialist.

творчо- навички, необхідні в світі, який вимагає нових ідей
creatively- skills necessary in a world that demands new ideas

займатися спортом, який вимагає координації, як-от теніс чи бейсбол.
play sports that require alot of coordination such as tennis.

Водночас постав споживчий ринок середнього класу, який вимагає більше товарів за дешевшими цінами.
At the same time, we have seen the arrival of a middle-class consumer market that demands more material goods at cheaper price points.

Він також говорив про помилковий діалог, який вимагає консенсусу, і про радикальні можливості монологу.
Marti Peran also told about the false dialogue that need of consensus, that maybe there is radical possibility with monologue.

Приєднуйтесь до глобального заклику, який вимагає від світових лідерів покінчити з субсидуванням всіх викопних видів палива на Саміті Землі в Ріо.
Join the global call demanding that world leaders end all fossil fuel subsidies at the Rio Earth Summit.

Істотним недоліком є обраний FEC з модуляцією 8PSK, який вимагає для прийому«тарілку» більшого розміру по краях зони покриття сигналу.
A significant disadvantage is selected 8PSK modulation with FEC, which demands for receiving"plate" larger at the edges of the signal coverage area.

Путін вказуються як відповідачі і який вимагає$10 млн компенсації за кожного пасажира,
Putin are identified as defendants and who claim compensation of $10 million for each passenger,

Принцип законності, який вимагає від нас здійснювати обробку Ваших персональних даних лише відповідно до чинних нормативно-правових актів та за умови наявності принаймні однієї законної підстави.
The principle of lawfulness, which requires that we always process your personal data in accordance with law and based on at least one legal title.

Принцип точності, який вимагає від нас вжиття усіх розумних заходів, що дозволяють нам регулярно оновлювати та коригувати Ваші персональні дані.
The principle of accuracy, which requires that we take all reasonable measures allowing us to ensure your personal data is regularly updated or corrected.

План, який вимагає припинити насильство,
The plan, which demands an end to the violence,

Навчання будь-якій мові є довгим процесом, який вимагає певних витрат,
Learning any language is a long process which demands certain expenses,

Який вимагає, щоб відомості, доступ до яких закривається,
Which requires that data, access to which is restricted,

У МФЗ працює над тим, щоб ввести закон в Європі, який вимагає, щоб ці веб-сайти запропонувати більшу компенсацію для музикантів.
The IFPI is working to introduce legislation in Europe which would require these websites to offer greater compensation for musicians.

Що крім плавання("вид спорту, який вимагає найменших затрат енергії"), Ейнштейн уникав будь енергійної діяльності.
Except swimming("a type of sports, which demands the smallest energy requirement" as Einstein told), he avoided any vigorous activity.

Принцип мінімізації даних, який вимагає від нас здійснювати обробку лише тих персональних даних, які є необхідними,
The principle of data minimization, which imposes on us the obligation to process only personal data that is necessary,

Квітня, парламент Угорщини ухвалив законопроект, який вимагає від іноземних університетів в Угорщині мати кампус
Parliament adopted the bill on April 4 that would require foreign universities in Hungary to have a campus