Приклади вживання Resolution of the cabinet of ministers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine on approval of the selected model of minimum oil and petroleum products stocks;
Постанови Кабінету Міністрів України про затвердження вибраної моделі мінімальних запасів нафти й нафтопродуктів;Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine with approved provision on the Interagency Working Group for Implementation of the“Single Window- Local Solution” Project.
Проект Постанови Кабінету Міністрів України з затвердженим положенням про Міжвідомчу робочу групу з впровадження проекту«Єдине вікно- локальне рішення».Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated September 26, 2001№ 1266 On approval of the calculation of the average wage(income, cash collateral) to calculate the payments on obligatory state social insurance";
Постанова Кабінету Міністрів України від 26 вересня 2001 р. № 1266 про затвердження Порядку обчислення середньої заробітної плати(доходу, грошового забезпечення) для розрахунку виплат за загальнообов'язковим державним соціальним страхуванням”;Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine“On approval of the minimum rates of remuneration(royalty)
Постанова Кабінету Міністрів України“Про затвердження мінімальних ставок винагороди(роялті)inflicted on July 1, when the resolution of the Cabinet of Ministers on the abolition of state regulation of food prices came into force.
коли набула чинності постанова Кабміну про скасування державного регулювання цін на продукти харчування.Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated July 13, 2011 No. 740"On approval of the marginal norms of costs for copying or printing of documents provided upon request for information";
Постанова Кабінету Міністрів України від 13 липня 2011 року № 740"Про затвердження граничних норм витрат на копіювання або друк документів, що надаються за запитом на інформацію";Children's soft toys, food(candy, fruit, cakes) cannot be exchanged or refunded in accordance with the Resolution of the Cabinet of Ministers of March 19, 1994№ 172.
Дитячі м'які іграшки, продовольчі товари(цукерки, фрукти, торти) не підлягають обміну або поверненню згідно з Постановою КМУ від 19 березня 1994 № 172.Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine“On approval of provisions on the distribution of copies of audiovisual works,
Постанова Кабінету Міністрів України“Про затвердження положень з питань розповсюдження примірників аудіовізуальних творів,Children's soft toys, food(candy, fruit, cakes) cann't be exchanged or refunded in accordance with the Resolution of the Cabinet of Ministers of the 19th of March, 1994№ 172.
Дитячі м'які іграшки, продовольчі товари(цукерки, фрукти, торти) не підлягають обміну або поверненню згідно з Постановою КМУ від 19 березня 1994 № 172.Постановою Кабінету Міністрів України від 6 червня 2018 року №491«Деякі питання освітнього омбудсмена»Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated October 5, 2011№ 1017"On approval of the control status of implementation of decisions on the adoption of restrictive(corrective) measures";
Постанова Кабінету Міністрів України від 05 жовтня 2011 р. № 1017“Про затвердження Порядку здійснення контролю стану виконання рішень про вжиття обмежувальних(корегувальних) заходів”;adopting a resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine“Some Issues of State Supervision
ухваливши Постанову Кабінету Міністрів України«Деякі питання здійснення державного наглядуПостановою Кабінету Міністрів України від 4 червня 2008 року №528"Питання Центру сприяння інституційному розвитку державної служби" Центр сприяння інституційному розвитку державної служби перейменовано у Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського Союзу, розширено його повноваження.Постанова Кабінету Міністрів України«Про затвердження переліку товарів власного виробництва,Resolution of the Cabinet of Ministers№ 989 from 27 June 2003 within the framework of the Comprehensive Programme on combating human trafficking for 2002-2005, passed Sample Regulations on rehabilitation centres for victims of human trafficking.
Постановою Кабінету Міністрів України № 989 від 27 червня 2003 р. у рамках Комплексної програми по протидії торгівлі людьми на 2002-2005 р. було прийняте Типове положення про центр реабілітації потерпілих від торгівлі людьми.On January 17th, at its meeting, the Government adopted a resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine"On Amendments to Paragraph 3 of the Procedure for the Provision of Monthly Targeted Assistance to Internally Displaced Persons…”.
Уряд на своєму засіданні прийняв постанову Кабінету Міністрів України«Про внесення змін до пункту 3 Порядку надання щомісячної адресної допомоги внутрішньо переміщеним особам для покриття витрат на проживання.determined in the resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of December 20, 2017 No.
визначених у постанові Кабінету Міністрів України від 20 грудня 2017 р.Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated 26 December 2011№ 1397"On approval of the state of functioning of the national information system of market supervision, making it the information and reporting";
Постанова Кабінету Міністрів України від 26 грудня 2011 р. № 1397“Про затвердження Порядку функціонування національної інформаційної системи державного ринкового нагляду, внесення до неї відомостей і подання повідомлень”;Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine no. 1150 of 9 November 2011 approved the Targeted State Defence Program for the construction of a series of corvette class vessels under 58250 design project.
Постановою Кабінету міністрів України від 9 листопада 2011 року № 1150 було затверджено Державну цільову оборонну програму з будівництва серії кораблів класу«корвет» проекту 58250.On January 17th, at its meeting, the Government adopted a resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine"On Amendments to Paragraph 3 of the Procedure for the Provision of Monthly Targeted Assistance to Internally Displaced Persons…”.
Січня на своєму засіданні Уряд прийняв постанову Кабінету Міністрів України„Про внесення змін до пункту 3 Порядку надання щомісячної адресної допомоги внутрішньо переміщеним….
