Приклади вживання Robert the bruce Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
daughter of the Scottish king Robert the Bruce by his first wife Isabella of Mar.
дочки шотландського короля Роберта Брюса його першої дружини Ізабелли Мар.Perth was subsequently captured by King Robert the Bruce and Sir William was sent in chains to the Western Isles where it is presumed he died.
Перт був згодом захоплений королем Робертом Брюсом і сера Вільям був відправлений у ланцюгах на західні острови, де він імовірно помер.Once Robert the Bruce was firmly situated on the throne,
Following their success against the Anglo-Normans under Sir William Wallace and King Robert the Bruce, they were established in Ireland at the turn of the 14th Century.
Вони осіли в Ірландії на початку ХІV століття після успішної боротьби проти англо-норманів під командуванням Сера т Уильяма та короля Роберта Брюса.King Aedàn, Robert the Bruce and their Stewart successors were Kings of the Scots- never Kings of Scotland.
Король Едан, Роберт Брюс і їхні спадкоємці Стюарти були королями шотландців- ніколи королями Шотландії.married Christian Bruce, a sister of King Robert the Bruce.
одружився з Христиною married Christian Bruce, a sister of King Robert the Bruce.
одружився з Христиною with the English but he later supported Robert the Bruce of Scotland.
підтримав Роберта Брюса- майбутнього короля Шотландії.Robert the Bruce fought the English on the shores of the loch in 1307; this battle is commemorated with Bruce's Stone.
Роберт Брюс боровся з англійцями на берегах озера в легендарній битві 1307 року і тепер в честь цієї події тут встановлено меморіальний камінь.Through a marriage to Marjory, daughter of king Robert the Bruce, the Stewarts acquired the throne of Scotland when David II of Scotland, only son of Robert the Bruce died.
Внаслідок шлюбу з Марджорі- дочкою короля Роберта Брюса, Стюарти отримали право на престол Шотландії, коли король Шотландії Девід II, єдиний син Роберта Брюса помер.who was accused of being involved in a plot to depose Robert the Bruce, but he was latter acquitted.
був звинувачений у причетності до змови з метою повалити Роберта Брюса, але він був виправданий.when Robert the Bruce murdered his rival John Comyn
коли Роберт Брюс убив свого конкурента Джона КоминаKing Robert the Bruce and Valence had first met in combat the previous year at the Battle of Methven just outside Perth where Valence's night time sneak attack had brought the king to the edge of disaster.
Король Роберт Брюс і Валенс вперше зустрілися в бою з рік до того, в битві при Метвені біля Перту, де нічний підступний напад Валенса привів короля до катастрофи.Клан Росс боровся разом з королем Робертом Брюсом за свободу Шотландії, коли внук ерла(графа) Ферхара Вільяма очолив клан у війні проти англійців, брав участь в битві при Баннокберн в 1314 році.when Robert the Bruce murdered his rival John Comyn
коли Роберт Брюс вбив свого конкурента Джона КомінаОстанні були прийняті королем Робертом Брюсом, котрий разом з усім шотландським народом був екскомунікований Папою для оскарження католицького короля Едварда Англії.in real life the specific nickname actually belonged to one of the semi-bad guys depicted in the movie- Robert the Bruce.
в реальному житті конкретне прізвисько фактично належало одному з напівпоганих хлопців, зображених у фільмі- Роберт Брюс.as a result of which King Robert the Bruce and the whole Scottish nation were excommunicated).
винятком є хіба-що Шотландія, адже король Роберт Брюс і всі шотландці стали вигнанцями).Битва при Лаудун-Гілл відбулася в травні 1307 року між шотландськими силами на чолі з королем Робертом Брюсом та англійцями, якими командував Аймер де Валенс, граф Пембрук.
