Приклади вживання Russia's armed aggression against ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Evidence of the real possibility of such actions by Moscow is the previous experience of the“Kavkaz-2008” SCPE, after which Russia attacked Georgia, as well as the“West-2013”, which preceded Russia's armed aggression against Ukraine.
Свідченням реальної можливості таких дій Москви є попередня практика проведення СКШН«Кавказ-2008», після яких The Secretary General of the Council of Europe(CoE) attempted to prove to the MPs at the Assembly that Russia's armed aggression against Ukraine doesn't constitute grounds for punishment- on the contrary, it is a reason to increase the collaboration between Russia and the CoE.
Генеральний секретар РЄ взявся довести депутатам Асамблеї, що збройна агресія РФ проти України не дає підстав для покарання росіян- навпаки, вона є приводом для поглиблення співпраці між Росією та РЄ.does not mention directly Russia's armed aggression against Ukraine.
однак не містить прямої згадки про збройну агресію Росії проти України.other persons involved in Russia's armed aggression against Ukraine.
інших осіб, причетних до збройної агресії Росії проти України.can intensify the contradictions in the political and economic circles of the EU countries on their attitude to Russia's armed aggression against Ukraine, as well as undermine the unity of the European Union in the policy of containing Putin's regime.
така ситуація може посилити суперечності у політико-економічних колах країн ЄС з питання їх ставлення до збройної агресії Росії проти України, а також підірвати єдність Європейського Союзу у політиці стримування режиму В. Путіна.the principled nature of the Alliance's position regarding Russia's armed aggression against Ukraine, which is considered the main threat to the collective security of Europe
принципового характеру позицій Альянсу щодо збройної агресії Росії проти України, яка вважається головною загрозою колективній безпеці ЄвропиBesides, instead of implementing the ideas of“Russian world”, Russia's armed aggression against Ukraine has caused the“boomerang effect”- has provoked a crushing blow to the Russian Federation itself in the form of the USA and EU's political and economic sanctions.
До того ж, замість реалізації ідей«Русского мира», збройна агресія Росії проти України викликала«ефект бумерангу»- спровокувала нищівний удар по самій Російській Федерації у вигляді політико-економічних санкцій з боку США та ЄС.Despite the catastrophic worsening of relations with Russia, which was not committed through our fault, and despite Russia's armed aggression against Ukraine, I will do everything possible to not only maintain peace,
Незважаючи на катастрофічне погіршення відносин з according to criminal order of Russia's high military and political leadership, were involved in hostilities in the temporarily occupied territories of Ukraine, bend every efforts to prevent the participation of the Russian soldiers and officers in Russia's armed aggression against Ukraine and in crimes against mankind!
які за злочинним наказом вищого воєнно-політичного керівництва Russia's armed aggression against Ukraine and its demonstrative military intervention into the Syrian conflict actually leaves out of sight of the international community the radicalization of the situation in AfghanistanUkraine and Syria)- the Southern front for the Russian Federation.">
Збройна агресія Росії проти України, а також її демонстративне військове втручання у сирійський конфлікт фактично залишають поза увагою світової спільноти радикалізацію ситуації в АфганістаніProviding Legal Aid to Captured Ukrainian Sailors Following Russia 's Armed Aggression against Ukraine.
На Надання адвокатської допомоги українським морякам полон збройної агресії РФ проти України.Putin's regime, which first of all concerns Russia's armed aggression against Ukraine.
Путіна, що насамперед стосується збройної агресії Росії проти України.Similar events were held on the eve of Russia's armed aggression against Ukraine.
Not long ago, the fourth year of Russia's armed aggression against Ukraine began.
Нещодавно почався четвертий рік збройної агресії Росії проти України.Putin April 30, 2014 in St. Petersburg in the midst of Russia's armed aggression against Ukraine.
Путіним 30 квітня 2014 року в Санкт-Петербурзі у розпал збройної агресії Росії проти України.This figure is almost twice the level of 2013- before the beginning of Russia's armed aggression against Ukraine.
Даний показник майже вдвічі перевищує рівень 2013 року- до початку збройної агресії Росії проти України.Ua, which were manually collected by a large number of Ukrainian patriots, since the beginning of Russia's armed aggression against Ukraine.
Ua, яка вручну зібрана великою кількістю українських патріотів в період з початку збройної агресії Росії проти України.The fact of Russia's armed aggression against Ukraine, which has led to a violation of the latter's territorial integrity and sovereignty.
Факт збройної агресії Росії проти України, що призвело до порушення її територіальної цілісності та суверенітету.Since the beginning of Russia's armed aggression against Ukraine, about 5,000 Ukrainian military servicemen have been trained with the assistance of the UK.
У цілому з початку збройної агресії Росії проти України за сприяння Великої Британії вже пройшли підготовку близько п'яти тисяч українських військовослужбовців.The law states that the termination of the treaty happened due to Russia's armed aggression against Ukraine, which constitutes a significant breach of this treaty.
У законі вказується, що припинення дії договору обумовлено збройною агресією Росії проти України, що є істотним порушенням цього договору.
