Приклади вживання Russian and western Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As he later explained in interviews with Russian and Western reporters, he was invited to set up a research institute in North Korea
Як він пізніше розповів у бесіді з російськими і західними журналістами, він був запрошений для того, щоб створити дослідний інститут в Північній Кореїpublications in Ukrainian, Russian and Western media outline the parameters of the choice,
публікацій в українських, російських та західних ЗМІ окреслюють параметри того вибору,But Russian and Western experts say the U.S.-backed shield,
Однак російські й західні експерти сказали, що підтримуваний США щит,The difference between Russian and Western models of capitalism can be deceptive,
Відмінність між російською і західною моделями капіталізму може бути оманлива,he covers Russian and Western policies, focusing on energy, regional security issues,
він охоплює російські та західні політики, приділяючи особливу увагу питанням енергетики,he covers Russian and Western policies there, focusing on energy policies,
він охоплює російські та західні політики, приділяючи особливу увагу питанням енергетики,Russian and Western media sources were not slow to draw attention to the fact that this system is able to intercept
Російські та західні медійні джерела не забарилися звернути увагу на те, що ця система здатна перехоплювати і знищувати цілі на відстані до 400 кілометрів(250 миль)Ukrainian, Russian and Western experts have already provided a wide range of assessments of the reasons for this event- from banal“routines” between the criminal groups in the“LPR”
Українські, російські та західні експерти вже надали широкий спектр оцінок причин цієї події- від банальних«розбірок» кримінальних угруповань в«ЛНР»In choosing between Russian and Western electronics here prefer the latter.
According to Russian and Western media reports, she married a Dutch businessman called Jorrit Joost Faassen.
За повідомленнями в російській і західній пресі, вона вийшла заміж за голландського бізнесмена Йорріта Йоостен Фаассена.According to Russian and Western media reports, she married a Dutch businessman called Jorrit Joost Faassen.
За повідомленнями російської та західної преси, вона вийшла заміж за голландського бінесмена на ім'я Йорітт Йоост Фаассен.Our clients range from Fortune 500 Corporations that have opened offices in Ukraine to individual Russian and Western investors.
У числі наших клієнтів: Fortune 500 Corporations, які відкрили офіси по всій Україні, а також індивідуальні російські і західні інвестори.we will find the way to defend both Russian and Western interests in Ukraine.
In favor of such a scheme says the positive experience of Russian and western banks, including those operating in Ukraine.
На користь такої схеми говорить позитивний досвід російських і західних банків, у тому числі Increasingly, both Russian and Western commentators suggest that Russia may be on the verge of deep instability,
Коментатори, як російські, так і західні, все частіше говорять про те, що Росія, ймовірно, вже на межі глибокої нестабільності,matchmaking website that assists people from Russian and Western backgrounds to find their perfect match.
створений, щоб допомогти людям російського і західного походження знайти їхню ідеальну пару.These are statements of modern Russian and Western playwrights, Russian
Це постановки сучасних російських та світових драматургів, One of the themes you address in your book is the issue of Russian and Western influence in Ukraine from 1991 onwards.
Одна з тем, якої ви торкаєтесь у своїй книжці, стосується російського й західного впливу на Україну після 1991 року.which fact is recognized by both, Russian and Western political scientists.
по суті, визнають як російські, так і західні політологи.This is the only way that he can do it… he is ready to die to raise awareness in Russian and Western public opinion.
Це єдине, що в його силах: померти, щоб підштовхнути до усвідомлення ситуації західну та російську суспільну думку.
