Приклади вживання Російськомовної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Валідація російськомовної версії опитувальника Atrial Fibrillation Effect on QualiTy-of-Life у пацієнтів з фібриляцією і тріпотінням передсердь неклапанного походження Д. І. Беш.
Validation of the Russian version of the Atrial Fibrillation Effect on QualiTy-of-Life questionnaire in patients with non-valvular atrial fibrillation and flutter D. І. Besh.Створення російськомовної версії Refworld було здійснено у рамках проекта«Ініціатива якості систем притулку у Східній Європі
The creation of the Russian version of Refworld was undertaken as part of the“Asylum Systems Quality Initiative in Eastern Europeвже були доступні для російськомовної аудиторії.
Російська радіохвиля"Русское радио" транслює кращі хіти музичного ефіру виключно російськомовної музики з різних часів і стилів.
Russkoe radio broadcasts the best musical hits ether exclusively Russian-language music from different periods and styles.то після накладення російськомовної доріжки чутно буде обидва варіанти,
ви почуєте кращі пісні російськомовної поп-музики.
you will hear the best songs of Russian-language pop music.Сьогодні росіяни теж увійшли в Польщу"щоб захистити інтереси російськомовної меншини".
The Russians marched into Poland today as well,‘to safeguard the interests of the Russian minority'.об'єктивної інформації для нашої російськомовної аудиторії».
objective information to our Russian-language audience.”.об'єктивної інформації для нашої російськомовної аудиторії».
objective news to our Russian speaking audience.”.У 1990-ті роки став одним з найвідоміших журналістів російськомовної газети“Вести” в Ізраїлі.
In the 1990s, he became one of the most noted journalists of the Russian-language newspaper Vesti in Israel.активної роботи в Росії, і не має російськомовної версії сайту.
does not have a Russian version of website.Пісня отримала позитивні відгуки від критиків із журналу«Афіша», який назвав її«найпопулярнішою російськомовної піснею року».
The song received positive reviews from critics from the magazine"Bill" called it"the most popular Russian-language song of the year».Російська радіохвиля"Русское радио" транслює кращі хіти музичного ефіру виключно російськомовної музики з різних часів і стилів.
Russkoe radio broadcasts the best musical hits ether exclusively Russian-language music from different periods and styles.то не зайвим буде додати до російськомовної версії сайту
it is not superfluous to add to the Russian-language version of the siteЄдине, що обмежувало застосування даної системи в Росії,- недолік російськомовної документації.
The only thing that limited the use of this system in Russia was the lack of Russian-language documentation.переважно з боку російськомовної меншини, відмовлено у працевлаштуванні через офіційні мовні вимоги до різних професій в приватному секторі та майже всіх професій в державному секторі.
Estonian policies stating"Non-Estonian speakers, mainly from the Russian-speaking minority, were denied employment due to official language requirements for various professions in the private sector and almost all professions in the public sector.Russian TV channels on the Hot Bird will be lessThe German TV channel R1, which is broadcast to the Russian-speaking Diaspora in Germany,Присутність в країнах Балтії великої російськомовної громади не створює додаткової загрози для регіону, заявила в інтерв'ю
Presence in the Baltic States large Russian-speaking community does not create additional threats for the region,За даними Департаменту державної безпеки Литви, саме з допомогою«Россотрудничества» здійснюється набір литовської російськомовної молоді для навчання у Росії,
According to the State Security Department of Lithuania,“Rossotrudnichestvo” is used for recruitment of Lithuanian Russian-speaking youth to study in Russia,розбиття на рядки і т. д.) російськомовної або будь-якого іншого рядка(китайської наприклад)
string breaks, etc.) Russian-speaking or any other string(Chinese example)
