Приклади вживання Said lead author Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
a healthy diet, said lead author Robin Haring,
здорове харчування, сказав провідний автор Робін Харінг,it shows just how impactful our skin can be towards our overall mental health,” said lead author Dr. Isabelle Vallerand, of the University of Calgary, in Canada.
це показує, наскільки вплив наша шкіра може бути на нашу загальне психічне здоров'я",- заявив провідний автор д-ра Ізабель Валлеренд із Калгарі університету в Канаді.by 2010 there was growing concern as it became apparent that some of the astronauts had severe structural changes that were not fully reversible upon return to Earth," said lead author Noam Alperin,
до 2010 року було зростаюче занепокоєння, оскільки стало очевидно, що у деяких з астронавтів виникли серйозні структурні зміни, які не були повністю оборотні після повернення на Землю",- сказав провідний автор дослідження Ноам Алперін,that being physically active has the potential to neutralize the added risk of future episodes in individuals who are genetically vulnerable," said lead author Karmel Choi.
бути фізично активним може потенційно нейтралізувати додатковий ризик майбутніх епізодів у людей, які є генетично вразливими",- сказав головний автор Кармель Чой.must do even better," said lead author Dr. Christopher Murray,
повинні зробити ще краще»,- сказав провідний автор дослідження доктор Крістофер Мюррей(Christopher Murray),produced far less food energy and profit per hectare," said lead author Dr Ben Phalan from the University of Cambridge.
давали набагато менше продуктів харчування та прибутків з гектара»,- зазначив провідний автор дослідження Бен Фалан(Ben Phalan).in the animal kingdom, in the microbial world and in humans,” said lead author Christoph Adami of Michigan State University.
серед людей ми постійно бачимо приклади співпраці",- каже провідний автор дослідження Крістоф Адамі з Мічиганського державного університету.thus this population is the target market for dietary supplements,” said lead author Katja Zdešar Kotnik,
тому це населення є цільовим ринком для харчових добавок",- сказав провідний автор Катя Здешар Котник,in the animal kingdom, in the microbial world and in humans,” said lead author Christoph Adami of Michigan State University.
серед людей ми постійно бачимо приклади співпраці",- каже провідний автор дослідження Крістоф Адамі з Мічиганського державного університету.in the future, affect cardiac health globally,” said lead author Hedvig Andersson,
в майбутньому вплинути на сердечне здоров'я у глобальному масштабі»,- розповів провідний автор дослідження Хедвіг Андерссон(Hedvig Andersson),There is also some evidence that it occurs in primates,” says lead author, Dr Margo Adler,
Існує також деякі свідчення того, що це відбувається у приматів",- говорить провідний автор дослідження, доктор Марго Адлер,We live in a sea of genes,” says lead author James Fowler,
Ми живемо в морі генів», говорить провідний автор дослідження Джеймс Фаулер,But in this case it causes persistent depletion of stem cells,” says lead author Bin Zhang(Bing Zhang).
Але в цьому випадку він викликає постійне виснаження стовбурових клітин",- говорить провідний автор роботи Бін Чжан(Bing Zhang).they would have a very dramatic view," says lead author Brad Wargelin of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics(CfA).
у них буде дуже драматичний погляд”,- говорить провідний автор Бред Уаргелін із Гарвард-Смітсонівського центру астрофізики(CFA).which makes the measurements sensitive to the Doppler effects that can reveal the velocity of emitting objects,” says lead author Ignas Snellen.
точністю до однієї стотисячної, що робить вимірювання чутливими до доплеровских ефектів, котрі можуть розкрити швидкість спостережуваних об'єктів",- говорить провідний автор Ігнас Снеллен.These studies have confirmed, with“almost no doubt,” that happiness really can influence health, says lead author Edward Diener,
Ці дослідження підтвердили«майже без сумніву», що щастя дійсно може впливати на здоров'я, каже провідний автор Едвард Дінер,latest galaxies in our sample," says lead author Laura Pentericci of INAF Rome Astronomical Observatory.
найбільш пізньою галактиками із нашої вибірки”, говорить провідний автор Лаура Пентеріччі із Римської Астрономічної Обсерваторії INAF.It is likely that life has used breathing gas for breathing long before it began to breathe oxygen,” says lead author Jennifer Glass of the Georgia Institute of Technology(USA).
Цілком імовірно, що життя використовувала для дихання звеселяючий газ задовго до того, як почала дихати киснем»,- підсумовує провідний автор роботи Дженніфер Гласс з Технологічного інституту Джорджії(США).We found that older people have similar ability to make thousands of hippocampal new neurons from progenitor cells as younger people do," says lead author on the study, Maura Boldrini.
Ми виявили, що мозок літніх людей володіє здатністю створювати тисячі нових гиппокампальных нейронів з клітин-попередників, як це відбувається і у молодих людей»,- стверджує провідний автор дослідження доктор Маура Болдріні(Maura Boldrini).They may be the primordial seeds that grew into the monsters we see in the centers of galaxies today," says lead author Bulent Kiziltan of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics(CfA).
Вони можуть виявитися первинними зародками, які виросли в тих гігантських«монстрів», яких ми спостерігаємо в центрах галактик»,- розповів головний автор дослідження Булент Кізілтан(Bulent Kiziltan) з Гарвард-Смітсонівського астрофізичного центру, США.
