SERGII KOZIAKOV - переклад на Українською

• сергій козьяков
• сергія козьякова

Приклади вживання Sergii koziakov Англійська мовою та їх переклад на Українською

Senior Partner Sergii Koziakov, counsellor Victoria Kotsiubska
Старший партнер Сергій Козьяков, радник Вікторія Коцюбська,

During the last 15 years, Sergii Koziakov has often participated as an expert on matters of Ukrainian law in the courts of arbitration,
Протягом останніх 15 років партнер Сергій Козьяков неодноразово брав участь як експерт з питань українського права в судах багатьох країн,

Firm's partner Sergii Koziakov and Senior Associate Anna Gladshtein proceeded with advising the world's leading car manufacturers on the matters of participation in the safeguard investigation concerning the import of motor cars to Ukraine regardless its country of origin and export.
Партнер Сергій Козьяков та юрист Анна Гладштейн продовжують консультувати одного зі світових виробників автомобілів стосовно участі у спеціальному розслідуванні щодо імпорту в Україну легкових автомобілів незалежно від країни походження та експорту.

Managing Partner of“Sergii Koziakov and Partners” Sergii Koziakov is a member of the Working Group for the preparation of the National Action Plan for Environmental Protection of Ukraine for the period of 2011- 2015.
Керуючий партнер Адвокатської фірми«Сергій Козьяков та Партнери» Сергій Козьяков входив до складу Робочої групи з підготовки Національного плану дій з охорони навколишнього природного середовища України на період з 2011 до 2015 року.

Managing partner Sergii Koziakov started giving lectures on the“Legal Regulation of the Foreign Economic Activity” and“Competition Law” disciplines in the Institute of International Relations of the Taras Shevchenko National University of Kyiv.
Керуючий партнер Сергій Козьяков почав викладати курси лекцій«Правове регулювання зовнішньоекономічних операцій» і«Антимонопольне право» в Інституті міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка.

At the beginning of 1990's the Firm Partner Sergii Koziakov drafted the Law of Ukraine“On Protection of New Sorts of Plants”, the recipient being the State Service on Protection of New Sorts of Plants.
На початку 90-х років партнер Сергій Козьяков брав участь у розробці проекту Закону України«Про охорону нових сортів рослин». Реципієнт- Державна служба з охорони сортів рослин.

The Partner Sergii Koziakov participated in legal due diligence of possibilities of privatization of Kryvoryzhsky Ore Mining
Партнер Сергій Козьяков брав участь в академічній правовій експертизі відносно можливості приватизації Криворізького гірничо-збагачувального комбінату,

Sergii Koziakov& Partners is recognized as one of the leaders in International Law/Foreign Economic Activity and in Competition/Antitrust Law in 2017 by“Yurydychna Gazeta”, the Ukrainian weekly newspaper for lawyers& about lawyers.
АФ«Сергій Козьяков та Партнери» визнано одним із лідерів практик«Міжнароднеправо/Зед» Та«Антимонопольне(Конкурентне) право» у 2017 за версією«Юридичної Газети».

Sergii Koziakov& Partners Law Firm represented interests of a world-known Chinese manufacturer of networking products provided on basis of the network technology
Адвокатська фірма«Сергій Козьяков та Партнери» представляє інтереси з питань корпоративного та трудового права одного з всесвітньовідомих китайських виробників продукції на базі мережевих технологій

Sergii Koziakov& Partners Law Firm acted as legal adviser on the Ukrainian competition law in the process of foundation of a joint venture with PSA Peugeot Сitroen within the strategic alliance, announced in late February 2012.
Адвокатська фірма«Сергій Козьяков та Партнери» виступає юридичними радниками з питань українського антимонопольного законодавства в процесі створення з PSA Peugeot Сitroen спільного підприємства в рамках стратегічного альянсу, оголошеного наприкінці лютого 2012 року.

Sergii Koziakov& Partners law firm jointly with the Dutch law firm Bergh Stoop& Sanders(Amsterdam,
Адвокатська фірма«Сергій Козьяков та Партнери» спільно з адвокатською фірмою“Bergh Stoop& Sanders”(Амстердам, Нідерланди) представляють інтереси держави

Sergii koziakov& Partners Law Firm has successfully protected interests of one of leading national high precision outfit producers in defense industry- SERGII KOZIAKOV& PARTNERS Attorneys& Counsellors at Law.
Адвокатська фірма“Сергій Козьяков та Партнери” успішно захистила інтереси одного з провідних вітчизняних виробників високоточного обладнання в оборонній галузі SERGII KOZIAKOV& PARTNERS Attorneys& Counsellors at Law.

violation of anti-corruption legislation which may arise, Sergii Koziakov suspended his practice as attorney-at-law for the time of exercising authorities in the Commission.
порушення вимог антикорупційного законодавства України, Сергій Козьяков призупинив свою діяльність в якості адвоката на час роботи в Комісії,

At the request of the Antimonopoly Committee of Ukraine the Partners Sergii Koziakov and Mykola Podpalov as recognized experts in the Competition Law,
Партнери Сергій Козьяков та Микола Подпалов на запрошення Антимонопольного комітету України та як експерти з конкуренційного права неодноразово

For some years the Partner Sergii Koziakov was a Member of of the Chamber of Independent Experts on Foreign Investment at the President of Ukraine and acted in the mediation procedure between foreign investors
Протягом декількох років партнер Сергій Козьяков відповідно до Указу Президента України входив до складу членів Палати незалежних експертів з питань іноземних інвестицій при Президенті України.

In 1990-1991 Sergii Koziakov was engaged in drafting the Law of Ukraine“On Foreign Economic Activity”,
У 1990-1991 роках Сергій Козьяков брав участь у розробці Закону України“Про зовнішньоекономічну діяльність”,

Sergii Koziakov& Partners Law Firm has represented the interests of national facade system producer LLC“SCANROC” in the District administrative court of Kyiv in a dispute concerning additional charge to value added tax(VAT),
Адвокатська фірма«Сергій Козьяков та Партнери» представила інтереси вітчизняного виробника сучасних фасадних систем ТОВ“СКАНРОК” в Окружному адміністративному суді м. Києва в спорі з питань донарахування податку на додану вартість,

Sergii Koziakov& Partners‘really cares about its clients‘. Nataliia Isakhanova is‘great at what she does- she knows the law
Сергій Козьяков і Партнери ‘дійсно піклуються про своїх клієнтів'. Наталія Ісаханова ‘чудова в тому, що вона робить- вона розуміє право

The Partner Sergii Koziakov prepared legal opinion regarding legal status of real estate in Ukraine in the interest of the respondent for the court proceedings in International Court of Arbitration, International Chamber of
Партнер Сергій Козьяков підготував юридичний висновок щодо правового статусу нерухомості в Україні на прохання позивача під час розгляду спору в Міжнародному арбітражному суді Міжнародної торгово-промислової палати(International Court of Arbitration,

including the antimonopoly issues- SERGII KOZIAKOV& PARTNERS Attorneys& Counsellors at Law.
активів, включаючи питання антимонопольного законодавства SERGII KOZIAKOV& PARTNERS Attorneys& Counsellors at Law.