Приклади вживання Should be independent Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aspirations for peace by every individual member of the body of Christ should be independent of the time and living conditions.
Прагнення світла кожною окремою часткою тіла Христова має бути незалежним від часу та умов життя.members of the Scientific Committee and Panels should be independent scientists recruited on the basis of an open application procedure.
члени Наукового комітету та колегій повинні бути незалежними вченими, набраними на основі відкритої процедури подання заявки.support for the independence of Ukraine(percentage of those who believe Ukraine should be independent on Russia) remains the same- 88%.
підтримка незалежності України(відсоток тих, хто вважає, що Україна має бути незалежною від Росії) залишається такою ж- 88%.However, a certain part of the population in these regions believes that the Crimea should be independent(24% in the south,
Натомість певна частина населення цих регіонів вважає, що Крим має бути незалежним(на Півдні- 24%,the audit team members should be independent of the activities they audit.
будь-яких висновків члени аудиторської групи повинні бути незалежними від видів діяльності, аудит яких вони здійснюють.audit firms should be independent when carrying out statutory audits.
аудиторські фірми мають бути незалежними при проведенні обов'язкових аудиторських перевірок.because the Ombudsman should be independent of politicians and give uncompromising assessments on the status of human rights in the country.
адже Омбудсман має бути незалежним від політиків та давати безкомпромісні оцінки тому, що відбувається з правами людини в країні.the constitutional courts should be independent and not succumb to political influence.
конституційні суди мають бути незалежними і не піддаватися політичному впливу.But the corps of senior executives responsible for the implementation of necessary state procedures and processes should be independent from political influence.
Але корпус державних управлінців, відповідальних за виконання необхідних державі процесів і процедур, має бути незалежним від політичного впливу.To fulfil these two conditions, the school should be independent and therefore separate from the Church and the State.
Для виконання цих завдань школа повинна бути незалежною, тобто відокремленою від церкви і держави.Ukraine and Russia should be independent, but friendly states with open borders,
Україна й Росія мають бути незалежними, але дружніми державами- з відкритими кордонами,career of judges should be independent of the executive and legislative powers.
просування суддів по службі, повинен бути незалежним від виконавчої та законодавчої влади.The Ombudsman institution is a mechanism of parliamentary control of utmost importance, which should be independent.
Омбудсмен- це надважливий механізм парламентського контролю, який має бути незалежним та захищати права людини.Ukraine and Russia should be independent but friendly states- with no visa,
Україна й Росія мають бути незалежними, але дружніми державами- з відкритими кордонами,career of judges should be independent of the government and the administration.
кар'єри суддів, повинен бути незалежним від уряду та адміністративних органів.tell them in which manner they should be independent.
щоб вказувати їм, як саме вони мають бути незалежними.career of judges should be independent of the government and the administration.
просування суддів по службі, повинен бути незалежним від виконавчої та законодавчої влади.career of judges should be independent of the government and the administration.”.
кар'єри суддів, повинен бути незалежним від уряду та адміністративних органів».Aspirations for peace by every individual member of the body of Christ should be independent of the time and living conditions.
Прагнення до миру кожного окремого члена тіла Христового повинно бути незалежним від часу і від умов життя.Our ideal should be independent Rus-Ukraine, which like all parts of our nation united in one novochasnu cultural state?
Ідеалом нашим повинна бути незалежна Русь-Україна, в якій би всі частини нашої нації з'єдналися в одну новочасну культурну державу…?
