SHOWING THAT - переклад на Українською

• показуючи що
• показавши що
• свідчать про те що
• які підтверджують що
• демонструючи що
• продемонструвавши що
• демонстрація того що
• доводить що
• який засвідчує що
• які вказують на те що

Приклади вживання Showing that Англійська мовою та їх переклад на Українською

Despite orbital calculations showing that it had a period of several centuries,
І хоча розрахунки орбіти комети показали, що її період становив кілька століть,

We are honoring our Father and showing that we really mean it when we pray:“Let your name be sanctified.
Ми шануємо нашого Батька і показуємо, що вкладаємо глибоке значення в слова:«Нехай освячується твоє ім'я.

This is a way to commercialize them, showing that they were used by the horror, by the Fuhrer.
Це спосіб їх комерціалізувати, показати, що вони використовувалися нацистським режимом, фюрером.

This argumentative move works by showing that a criticism or objection applies equally to the person making it.
Цим робиться спроба показати, що критика або заперечення так само стосується людини, яка його робить.

This is our way of showing that Jesus is the center of history, Jesus is the most important event in history.
Цим ми показуємо, що Ісус є центром нашої історії, Його народження було найважливішою подією в історії.

It works by showing that if one randomly chooses objects from a specified class,
Він працює через демонстрацію того, що, якщо випадково обрати об'єкти з деякого класу,

its atmospheric parameters were obtained, showing that it is a rapidly-rotating star of spectral type F1 V mA9.
проведений для цієї змінної зірки, показав, що вона являє собою зірку, що стрімко обертається, спектрального класу F1 V mA9.

This is another function of the human body, showing that different parts of the body cease to exist at different speeds.
Ще одна функція людського організму, що демонструє, що різні частини тіла вмирають з різною швидкістю.

WikiLeaks founder Julian Assage thanked the Icelandic people“for showing that they will not be bullied by powerful Washington backed financial services companies like Visa.”.
Засновник WikiLeaks, Джуліан Ассанж, подякував населення Ісландії«за демонстрацію того, що їх не залякають всесильні фінансові компанії на зразок Visa, що мають підтримку Вашингтона».

A study came out recently showing that both low carb and low-fat diets were
Інше дворічне дослідження показало, що дієти з низьким вмістом вуглеводів

Office rental values increased by 4%, showing that improving streets is good for many types of business.
Вартість оренди офісу зросла на 4%, що свідчить про те, що перепланування вулиць є виграшним для багатьох видів бізнесу.

with one recent poll showing that 92% of those on territory controlled by Kiev now see themselves as Ukrainians.
одине соціологічне опитування показало, що 92% людей, що живуть на підконтрольній Києву території, сьогодні вважають себе українцями.

The European Commission has published the first full review of the roaming market, showing that travellers across the EU have benefitted greatly from the end of roaming charges in June 2017.
Європейська комісія опублікувала перший повний огляд ринку роумінгу, що показує, що мандрівники по ЄС отримали велику користь від закінчення роумінгових платежів у червні 2017.

This is a way to commercialise them, showing that they were used by the horror, by the Fuhrer.
Це спосіб їх комерціалізувати, показати, що вони використовувалися нацистським режимом, фюрером.

In 1932 the physicist James Chadwick in England performed a series of experiments showing that the gamma ray hypothesis was untenable.
Пізніше в тому ж 1932 році англійський фізик Джеймс Чедвік провів серію експериментів, в яких він показав, що гамма-променева гіпотеза неспроможна.

Oil prices dropped by more than 6 percent on Friday after the results emerged showing that Britain had voted to leave the European Union.
У п'ятницю 24 червня ціни на нафту впали більш ніж на 6% після того, як результати референдуму показали, що громадяни Великобританії проголосували за те, щоб покинути Європейський Союз.

The scans of the actual patients displayed clear differences when compared to those of the actors, showing that dissociation has an identifiable neural activity fingerprint.
Сканування справжніх пацієнтів показало чіткі відмінності у порівнянні з показниками акторів, що свідчить про те, що дисоціація має ідентифікований стан нервової активності.

In number 6, Luther asserted,“The pope cannot remit any guilt except by declaring and showing that it has been remitted by God.”.
Теза 6:«Папа не може забрати жодної провини, він може оголосити та показати, що Бог їх забрав».

To a large extent, the ability to do that depends on forging personal relationships and showing that he can help bureaucrats meet their goals.
Здатність робити це великою мірою залежить від встановлення особистих стосунків і вміння показати, що він може допомогти бюрократам досягнути їхніх цілей.

with the iPhone X showing that plenty of people are willing to pay a four-figure sum for the right features.
а iPhone X продемонстрував, що покупці готові платити суму з трьома нулями за правильні функції.