SHOWING THAT in Hebrew translation

• להראות ש
• ה מראה ש
• המראים ש
• המראה כי
• שהראה ש
• והראה ש
• שמראים ש
• שהראתה ש
• המראות ש
• הראינו ש

Examples of using Showing that in English and their translations into Hebrew

Hence he had certain expressions showing that he took part in the outside world.
מכאן היו להם ביטויים מסוימים להראות שהם לוקחים חלק בעולם החיצון.

Right to obtain a copy of the documentation showing that we comply with GDPR when we transfer your personal information outside the EEA.
זכות לקבל עותק של המסמכים המראים שאנחנו מצייתים ל-GDPR כשאנחנו מעבירים את המידע שלך מחוץ ל-EEA.

The only human evidence so far is an observational study from Harvard showing that women who ate salad dressings with vinegar had a reduced risk of heart disease(Source).
הראיה האנושית היחידה עד כה היא מחקר תצפיתי מהרווארד, המראה כי נשים שאכלו רוטב סלט עם חומץ היו בסיכון מופחת למחלות לב.

So we have a model, showing that it creates an ability for them to see all these patterns.
אז יש לנו מודל, שמראה שהוא יוצר יכולת עבורם לראות את כל הדוגמאות האלה.

Describe the actions you took chronologically, showing that a change was needed.
לאחר מכן לתאר את הפעולות שלקחתם כרונולוגית, במטרה להראות שהיה צורך לעשות שינוי מהמצב הקיים.

Glassner notes a study showing that as meat consumption and blood cholesterol levels increased in groups of Greeks, Italians
גלסנר מזכיר מחקר שהראה שככל שעלו צריכת הבשר ורמת הכולסטרול בדמם של חברי קבוצות מחקר יוונים,

Finally, Dr. Welle points to research showing that we aren't slaves to our hidden biases.
לבסוף, וול מצביע על מחקר המראה כי איננו עבדים של ההטיות הפנימיות שלנו.

There's a lot of research showing that to solve cooperative problems,
ישנם הרבה מחקרים המראים שעל מנת לפתור בעיות שיתוף פעולה,

This is the first study in humans showing that something like a cup of coffee can have a direct effect on our brown fat functions.
לטענתו, מדובר במחקר הראשון בבני אדם שמראה שלמשהו כמו כוס קפה יכולה להיות השפעה ישירה על תפקוד השומן החום בגוף.

He basically went through systematically, showing that only the molecule in question was the one that stimulated the males, not all the others.
הוא עבר באופן שיטתי והראה שרק מולקולה אחת מעוררת את הזכרים, ולא כל השאר.

Mr. Ellison's file includes documents showing That he's taken a new job And moved to Copenhagen, Denmark.
קבציו של מר אליסון כוללים מסמכים המראים שהוא קיבל עבודה חדשה ועבר לקופנהגן, דנמרק.

She wrote a paper showing that the number of pedestrians killed was four times the official figure.
היא כתבה מאמר המראה כי מספר הולכי הרגל ההרוגים היה גבוה פי ארבעה מהנתון הרשמי.

In October of 2000 researchers from Duke University were published in the New York Times with a study showing that exercise is better than Zoloft at treating depression.
באוקטובר 2000 פורסם ב"ניו יורק טיימס" מחקר שנעשה על בידי חוקרים מאוניברסיטת דיוק שהראה שאימון גופני יעיל יותר מגלולת זולופט לטיפול בדיכאון.

If studies come out showing that it doesn't, they can say,"Huh. Looks like I might be wrong.
ואם מתפרסמים מחקרים שמראים שהוא לא, הם עשויים לומר"הה, נראה כאילו אני טועה אולי,

There are few studies showing that side effects can be worse in women than in men.
ישנם מחקרים מעטים המראים שתופעות לוואי יכולות להיות גרועות יותר אצל נשים מאשר אצל גברים.

In Proposition 44, he derived a formula for the force, showing that it was an inverse-cube force,
בטענה 44, הוא גזר את הנוסחה לכוח, והראה שזהו כוח היפוך-מעוקב,

The only human evidence so far is an observational study from Harvard showing that women who ate salad dressings with vinegar had a reduced risk of heart disease.
הראיה האנושית היחידה עד כה היא מחקר תצפיתי מהרווארד, המראה כי נשים שאכלו רוטב סלט עם חומץ היו בסיכון מופחת למחלות לב.

In the last few weeks of the committee's official life it received evidence showing that certain persons had made an attempt to establish a fascist organization in this country….
בשבועות האחרונים בחייה של הועדה, היא קיבלה ראיות המראות שאנשים מסויימים ניסו להתקין אירגון פאשיסטי במדינה זאת….”.

Psychologist Hoffman points to two studies showing that newborns cried much more intensely at the sound of another baby's cry than at other,
הפסיכולוג הופמן מצביע על שני מחקרים שמראים שתינוקות בוכים בעוצמה גדולה הרבה יותר מצליל של בכי של תינוק

But Goleman cites studies showing that dwelling on anger actually increases its power;
אבל גולמן מצטט מחקרים המראים שדווקא צבירת כעס בעצם מגבירה את עצמתו;