Приклади вживання Skyscrapers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nowa Huta- a Stalin-era skyscrapers, the beloved architecture of constructivism,
Нова Хута(Nowa Huta)- сталінські висотки, кохана«вождем» архітектура конструктивізму,Description: both skyscrapers are located in the city center,
Опис: обидва хмарочоса розташовані в центрі міста,And inside the skyscrapers themselves, the most expensive are those located on floors 5-9.
А всередині самих висоток найдорожчими вважаються ті, що розташовані на 5-9-х поверхах.and in their place the skyscrapers are built.
на їхньому місці будуються висотки.the destruction of green zones to make room for new skyscrapers has become a norm over the past 10-15 years.
Москві знищення зелених насаджень задля зведення нового хмарочоса в останні 10- 15 років є ледь не нормою.We take Chippendale armoires and we turned those into skyscrapers, and skyscrapers can be medieval castles made out of glass.
Ми взяли шафи Чиппендейла й перетворили їх на небосяги, а небосяги, своєю чергою, стали середньовічними скляними замками.Lex Luthor has trapped Superman between two skyscrapers, Luthor is throwing all kinds of construction material in the head of superman.
Лекс Лютор пастці Супермена між двома хмарочосами, Лютор кидає всі види будівельного матеріалу в голівці надлюдини.A view of the Ukraina Hotel, one of Moscow's seven Stalin-era skyscrapers.
Всі чули про готелі«Україна»- однієї з семи культових сталінських висоток Москви.Google SketchUp allows you to create anything in 3D from coffee pots to skyscrapers.
В Google SketchUp можна зробити в 3D все, починаючи від чашки кави до хмарочоса.In the United States and Europe, skyscrapers are considered to be buildings with a height of at least 150 m(500 feet).
У США і Європі хмарочосами прийнято вважати будинки заввишки не менше 150 м(500 футів).The dynamic life here flows in skyscrapers, which seem fantastic giants, prop up the vault of heaven.
Динамічне життя тут протікає в хмарочосах, які здаються фантастичними велетнями, підпирають небосхил.where everything is close to the European standards, many skyscrapers.
де все наближене до європейських стандартів, багато висоток.All the instructors of the Center live in the skyscrapers of Grozny city,
Всі інструктори центру живуть в висотках«Грозного-Сіті» в столиці республіки,This is immediately evident in glass skyscrapers, new infrastructure
Це відразу видно по скляних хмарочосах, новій інфраструктуріModern China, a well-developed and technologically“populated” skyscrapers, very different from the past,
Сучасний Китай, добре розвинений технологічно і«населений» хмарочосами, сильно відрізняється від минулого не тільки зовні,on the TV tower, skyscrapers, bridges.
а з телевеж, висоток, мостів.jump on the skyscrapers, down into the ground
стрибати по хмарочосах, спускатися під землюThe streets and avenues of BGC, with their huge skyscrapers and chic shops, strongly remind Manhattan in New York.
Вулиці та проспекти BGC з їхніми величезними хмарочосами і шикарними магазинами сильно нагадують Манхеттен у Нью-Йорку.One of them is Mumbai, India's financial capital, where some 18 million people crowd into slums and skyscrapers, stretching the city's amenities and making it less attractive for investors.
Один з них- Мумбаї, де близько 18 мільйонів людей туляться в нетрях і висотках, що робить місто менш привабливим для інвесторів.Sociologists argue that people in skyscrapers, almost do not get housing on the lower floors- magnificent view from the windows of these apartments is impossible to forget.
Соціологи стверджують, що люди, що пожили в хмарочосах, практично не набувають житла на нижніх поверхах- прекрасну панораму з вікон таких квартир забути неможливо.
