SNOWSTORM - переклад на Українською

• заметіль
• хуртовини
• снігопад
• снігова буря
• метелиця
• віхола
• завірюха
• пурга

Приклади вживання Snowstorm Англійська мовою та їх переклад на Українською

The dramatic poems"Casanova" and"The Snowstorm" on the stage of the Russian Theater are presented in an unexpected plot weave
Драматичні поеми"Казанова" і"Заметіль" на сцені Російського театру подані в несподіваному сюжетному переплетенні

Here went a snowstorm, and the cold. In the sky, a bright puddle shines.
Ось пішли заметіль, та холоднеча. У небі світить яскраво калюжа.

Montgomery believed his only chance to take the city was during a snowstorm at night, when his men could scale the walls undetected.
Монтгомері вважав, що його єдиний шанс взяти місто був під час хуртовини в нічний час, коли його люди могли пробратися через стіни непоміченими.

If we take this picture of a woman in the snowstorm in the Bekaa Valley in Lebanon,
Якщо взяти це фото жінки, що потрапила в заметіль у долині Бекаа(Ліван),

in a snowstorm, or in torrential downpour.
ця технологія працювала скрізь, у всіх умовах- пізно ввечері, в снігопад або в зливу.

Two Ukrainian soldiers walk back to their front-line positions after a trip to the store during a snowstorm.
Двоє українських військовослужбовців повер‎таються на свої позиції після походу до магазину під час хуртовини.

as the wind rose and such a snowstorm, that he did not vzvidel.
піднявся вітер і стала така заметіль, що він нічого не взвидел.

as the transport collapse took place in England on March 2,3, the snowstorm", Petrov said.
в Англії 2-го і 3-го числа був просто транспортний колапс, снігопад",- заявив Петров.

Unfortunately, the forecast meteorologists in the coming days temperature did not significantly increase, but a snowstorm blows over.
На жаль, за прогнозами метеорологів, в найближчі дні температура істотно не підвищиться, а снігова буря не вщухне.

Although snow shovel is because there are ways you can protect your heart(again) after a snowstorm.
Незважаючи на те, що треба гребти сніг, є способи, як можна зберегти своє серце(і спину) після хуртовини.

I remember a bright moment from my childhood:"The Snowstorm" Sviridov is performed by a musician on a broomstick.
Пам'ятаю яскравий момент з дитинства:«Заметіль» Свиридова виконує музикант на мітлі.

Locating trailing whitespace in text is like finding a polar bear in a snowstorm,” the Snow website explains.
Намагатися виявити ці прогалини в тексті- все одно, що шукати білого ведмедя в снігопад»,- образно пояснюють на сайті Snow.

On the occasion of the poet's recital recording greetings sent ANNIVERSARY Honored Artist of Ukraine Pavlo Mrezhuk with the song"Snowstorm" in his performance.
З нагоди творчого вечора поета надіслав запис поздоровлення ювіляру заслужений артист України Павло Мрежук з піснею"Метелиця" у його виконанні.

where a half-hour snowstorm stopped traffic.".
де півгодинна заметіль зупинила рух».

Michael Kharyshyn offered us the fourth collection of his poems-"Snowstorm"(2013).
Михайло Харишин запропонував нам уже четверту збірку своїх віршів-«Віхола»(2013).

the jellyfish freezes, the snowstorm outside the window, But a holiday and does not smell… What's wrong?
за вікном завірюха, але святом і не пахне… Що не так?

Probably one the most damaging ones began on the 10th of December 2017, when a snowstorm brought up to 25 centimeters of snow to London.
Ймовірно, один з найбільш руйнівних з них почався 10 грудня 2017 року, коли заметіль принесла в Лондон до 25 сантиметрів снігу.

in the cold, in a snowstorm, and even in dangerous areas,
в мороз, в хуртовину, і навіть небезпечних для життя зонах,

Behind the window is the summer heat or the winter snowstorm- the atmosphere of the exotic countries always prevails.
За вікном літня спека чи зимова заметіль- тут завжди панує атмосфера екзотичних країн.

Sakhalin, snow cover sometimes reaches 6 meters, because of strong winds, a snowstorm often rises.
Сахаліні снігові покрови іноді досягають 6 м, з-за сильних вітрів часто піднімається заметіль.