SO THAT THEY MAY - переклад на Українською

So that they may be accountable to the Lower House,

Щоб вони були підзвітні нижній палаті,

These vehicles are being stored on an interim basis and routinely maintained in a way to ensure their long-term operability and quality, so that they may be returned to commerce

Вони«регулярно підтримуються таким чином, щоб забезпечити їх довгострокову працездатність і якість, з тим, щоб вони могли бути повернуті в комерцію

The Department of Political Science at Whittier College hopes to develop wisdom in its own majors and all students so that they may be effective participants in the political world,

Департамент політичних наук Whittier College сподівається розвивати мудрість у власних спеціальностях і всіх студентів, щоб вони могли бути ефективними учасниками політичного світу, будь то в якості політиків-практиків

to support your priests with closeness and affection, so that they may be images of that Heart full of merciful love.

підтримати своєю близькістю та любов'ю ваших священиків, щоб вони були образом того Серця, переповненого милосердною любов'ю».

These vehicles are being stored on an interim basis and routinely maintained in a manner to ensure their long-term operability and quality, so that they may be returned to commerce

when it must be work that offers a service to persons so that they may have dignity.

в якому людина служить праці, в той час як праця повинна служити людям, щоб вони мали гідність.

critical analytical skills so that they may implement legal reforms

критичних аналітичних навичок, з тим щоб вони могли впроваджувати правові реформи

In another commission to Paul, God says“… I am sending you to open their eyes so that they may turn from darkness to light

Під час появи Ісус сказав йому ці слова:«Посилаю тебе відкрити очі євреям і поганам, щоб вони навернулись від темряви до світла

The program provides practitioners with a needed break from their daily routine so that they may reflect on their work,

Ця програма надає зазначеним особам необхідну перерву, щоб вони могли відволіктись від повсякденної рутини,

is continuously adapting the institutions which collaborate with him, so that they may better meet the needs of the men

постійно пристосовує органи, які з ним співпрацюють, щоб вони могли якнайкраще виходити назустріч потребам людей,

These provinces[…] must, in the easiest way possible, be brought to such an understanding, so that they may be russified

Ці провінції[…] належить найлегшими способами привести до того, щоб вони обрусіли й перестали дивитися,

to recognize you as one of their customers when you visit HGV websites or apps so that they may provide more relevant offers to you.

використані додатку цього партнера, або впізнавати Вас в якості одного зі своїх клієнтів при відвідуванні сайтів, щоб вони могли надавати Вам більш відповідні пропозиції.

to recognize you as one of their customers when you our website or apps so that they may provide more relevant offers to you.

впізнавати Вас в якості одного зі своїх клієнтів при відвідуванні сайтів, щоб вони могли надавати Вам більш відповідні пропозиції.

engaged members of their communities, so that they may initiate positive change for future generations.

гідними представниками своїх громад, щоб вони могли ініціювати позитивні зміни для майбутніх поколінь.

phone number with third parties so that they may send you offers of their goods and services.

номер телефону іншим сторонам, щоб вони могли відправляти вам пропозиції щодо своїх товарів і послуг.

to recognize you as one of their customers when you visit websites or apps so that they may provide more relevant offers to you.

engaged members of their communities, so that they may initiate positive change for future generations.

гідними представниками своїх громад, щоб вони могли ініціювати позитивні зміни для майбутніх поколінь.

We strive to place students at the center of a humane environment so that they may see and work toward their personal goals while respecting others

Ми прагнемо, щоб розмістити студентів в центрі гуманної середовища, так що вони можуть бачити і працювати в напрямку їх особистих цілей,

international citizenship so that they may become the agents of social justice,

міжнародної громадянства, так що вони можуть стати агентами соціальної справедливості,

bishops may be protected against the temptation to adapt to the world and so that they may be strengthened in their apostolic courage to confess their Faith," Bishop Schneider concluded.

єпископи могли бути захищеними від спокуси пристосуватися до світу, і таким чином, щоб вони могли бути підсилені в їхній апостольської сміливості визнати свою віру»,- підбив підсумки єпископ Шнайдер.