SO YOU CAN IMAGINE - переклад на Українською

• тож ви можете собі уявити
• тож можете уявити
• таким чином ви можете уявити
• тому ви можете уявити
• так що ви можете уявити

Приклади вживання So you can imagine Англійська мовою та їх переклад на Українською

So you can imagine that the impact of automobile tariffs are going to be bigger than the impact of the U.S.-China trade conflict.".
Таким чином, можна припустити, що вплив автомобільних тарифів буде більшим, ніж вплив торговельного конфлікту між США та Китаєм».

So you can imagine how important this is for anyone with an autoimmune thyroid disorder such as Graves' Disease
Таким чином, ви можете собі уявити, наскільки він важливий для тих, у кого аутоімунне захворювання щитовидної залози, таких як Базедова хвороба(ДТЗ)

I have cut up the pies into four pieces, so you can imagine each piece represents a fourth.
Я розрізав пироги на 4 шматки, тож ви можете уявити, що кожен шматок- то є четверта частина пирога.

So you can imagine that that old male has an enormous amount of power,
То ви можете уявити, який надзвичайний вплив має той старий самець,

There were cases of cars actually falling inside these craters, so you can imagine the conditions streets are in.
Були випадки, коли машини реально падали в ці кратери, так що можете собі уявити стан вулиць.

Now when these ideas were first developed, there were only about five different candidate shapes, so you can imagine analyzing them one-by-one to determine if any yield the physical features we observe.
Коли ці ідеї тільки почали досліджувати, то існувало всього близько п'яти можливих форм, так що ви можете уявити, що їх одну за одною проаналізували, щоб визначити, чи допускають вони фізичні властивості, що їх ми спостерігаємо.

So you can imagine that ifthis object right here is somehow the rate-determiningfactor in how fast the electrons travel,
Тому ви можете собі уявити, що якщо цей об'єкт ось тут- це фактор, що якимсь чином визначає швидкість руху електронів, не залежно від того, як швидко вони

DNA with each other and DNA is jumping back and forth, so you can imagine all sorts of combinations of DNA happen even within what you used to call one bacterial species
ДНК одна з одною, ДНК скаче вперед і назад, отже ви можете собі уявити всі види комбінацій ДНК, що утворюються всередині одного типу бактерій, яка швидко може утворити нові види,

So you can imagine that once everything settled down
Отож, уявіть, коли усе вляглося,

They could define the viewing direction from which you want to generate an image for your visual imagery, so you can imagine what happened when you were at this wedding, for example.
Вони можуть визначити напрямок спостереження, з якого ви хочете створити образ для вашого зорового зразку. Тож ви можете уявити, що відбувалось, коли ви були на тому весіллі, наприклад.

So you can imagine the British Empire trying to have it both ways,
Таким чином, ви можете уявити Британську Імперію, яка намагалась мати

And so you can imagine, even in this application,
Отож уявіть собі- навіть для цього застосування,

So you can imagine that the water had tens
Тож, як бачите, вода мала десятки,

cottage cheese raspberry dessert, and lemonade, so you can imagine what $15 USD can get you..
овочевий салат, десерт з сиру і лимонаду, так що ви можете собі уявити, що можна отримати на 15 доларів США".

So, you can imagine what the atmosphere was like.
Тобто можете зрозуміти, яка там була атмосфера.

So, you can imagine my surprise?
Чи Ви можете собі уявити моє здивування?

So you could imagine what kind of relationship they had.
І можете уявити, які були відносини.

So you could imagine they were very excited about it.
Тож, як ви здогадуєтесь, вони були дуже збуджені цим.

So, you can imagine a pattern of gaiters,
Значить, можна уявити викрійку гетри,

So, you can imagine all the bodies in nature parts of one whole- the universe.
Так, можна уявити собі всі тіла в природі частинами одного цілого, однієї системи- Всесвіту.