SOUTH-WEST OF DONETSK - переклад на Українською

• на південний захід від донецька
• на північний захід від донецька

Приклади вживання South-west of donetsk Англійська мовою та їх переклад на Українською

On 5 March, the SMM observed repair work being performed to a gas pipeline north of government-controlled Marinka(23km south-west of Donetsk).
Березня СММ спостерігала за проведенням ремонтних робіт газопроводу на північ від підконтрольного урядові м. Мар'їнка(23 км на південний захід від Донецька).

The head of Konstiantynivka(government-controlled, 35km south-west of Donetsk) told the SMM that similar checks had been conducted in their village during the morning.
Голова м. Костянтинівка(підконтрольне уряду, 35км на південний захід від Донецька) сказав СММ, що подібні перевірки проводилися в їх місті вранці.

Positioned in government-controlled Bohdanivka(41km south-west of Donetsk), the SMM noted that no JCCC officers were present, only a Ukrainian Armed Forces officer.
Перебуваючи в підконтрольному уряду с. Богданівка(41 км на південний захід від Донецька), члени патруля Місії звернули увагу на відсутність там офіцерів СЦКК, присутній був лише офіцер Збройних сил України.

22km south-west of Donetsk) the SMM observed one 100mm main battle tank hidden in a forest.
22км на південний захід від Донецька) СММ бачила один 100мм основний бойовий танк, захований у лісі.

On 27 July the SMM monitored the traffic going through the government checkpoint on the H15 road south of government-controlled Marinka(23km south-west of Donetsk).
Липня СММ здійснювала моніторинг руху транспорту через урядовий блокпост на автодорозі Н15 на південь від підконтрольного уряду м. Мар'їнка(23 км на південний захід від Донецька).

In government-controlled Marinka(23km south-west of Donetsk), the SMM saw members of an international organization distributing canisters of water to residents(about five litres per person).
У підконтрольному урядові м. Мар'їнка(23 км на південний захід від Донецька) спостерігачі бачили, як представники міжнародної організації роздавали ємності з водою жителям міста(приблизно по 5 літрів на особу).

53km south-west of Donetsk) for crossing.
53км на південний захід від Донецька) для переходу.

The man said he was shot in the back in the afternoon of 1 September while standing outside near 16 Lenina Street in“DPR”-controlled Oleksandrivka(20km south-west of Donetsk).
Чоловік повідомив, що вдень 1 вересня він отримав вогнепальне поранення у спину, перебуваючи поблизу вулиці Леніна, 16, у підконтрольному«ДНР» смт Олександрівка(20 км на південний захід від Донецька).

Border guards at a government checkpoint in Marinka(23km south-west of Donetsk) said that they were unaware of any planned
Прикордонники на урядовому блокпості в м. Мар'їнка(23 км на південний захід від Донецька) сказали, що їм не відомо про будь-яке заплановане

At a checkpoint in“DPR”-controlled Olenivka(23km south-west of Donetsk), a man wearing military-type clothes,
На блокпості в підконтрольному«ДНР» смт Оленівка(23 км на південний захід від Донецька) чоловік у формі військового типу,

The SMM noted a similar situation at a checkpoint in government-controlled Novotroitske(36km south-west of Donetsk), where 137 civilian cars waited to cross into government-controlled areas
СММ зафіксувала подібну ситуацію на блокпосту у підконтрольному уряду смт Новотроїцьке(36км на південний захід від Донецька), де 137 цивільних автомобілів очікували на проїзд до підконтрольних уряду територій

Kirovskyi(7 km south-west of Donetsk), Petroveski(9 km south-west of Donetsk) and Voroshilovski(1 km north of Donetsk)
Кіровському(7 км на північний захід від центру Донецька), Петрівському(9 км на північний захід від центру Донецька) та Ворошиловському(1 км на північ від центру Донецька)

At a checkpoint on the western edge of Bohdanivka(government-controlled, 41km south-west of Donetsk), a Ukrainian Armed Forces soldier denied the SMM access to the main road,
Богданівка(підконтрольний урядові, 41 км на південний захід від Донецька) військовослужбовець Збройних сил України відмовив спостерігачам у доступі до головної дороги,

resident of Petrovskyi district(“DPR”-controlled, 15km south-west of Donetsk city centre) and her body had been delivered to the morgue on the night of 28 August from Petrovskyi district.
Петровському районі міста(15 км на південний захід від центру Донецька) і що її тіло привезли до моргу вночі 28 серпня із Петровського району.

In government-controlled Berezove(35km south-west of Donetsk), the SMM followed up on reports that two middle-aged women had been injured by an explosive device on the side of the highway near a checkpoint on 15 September.
У підконтрольному уряду с. Березове(35км на південний захід від Донецька) СММ відслідковувала інформацію про двох жінок середнього віку, які отримали поранення 15 вересня, коли на узбіччі автодороги поблизу КПП спрацював вибуховий пристрій.

At a“DPR” checkpoint near highway H15(“DPR”-controlled, 12km south-west of Donetsk) a“DPR” member stopped and delayed the SMM without explanation for 30 minutes.
На КПП«ДНР» поблизу автошляху Н15(підконтрольний«ДНР», 12км на південний захід від Донецька) член«ДНР» зупинив та затримав СММ без пояснень на 30 хвилин.

The agenda included discussing an SMM initiative for conducting a JCCC-led investigation of the shelling which occurred on 13 January in government-controlled Volnovakha(35km south-west of Donetsk), resulting in 12 killed
Порядок денний включав обговорення ініціативи СММ для проведення під керівництвом СЦКК розслідування обстрілу, що стався 13 січня в контрольованій урядом Волновасі(35 км на північний захід від Донецька), в результаті якого 12 осіб загинули

While on patrol, the SMM was stopped at a Ukrainian Armed Forces checkpoint before Starchenkove(100km south-west of Donetsk) where it was requested to provide the nationality of its patrol members and was allowed to
Під час патрулювання СММ було зупинено на блокпості українських Збройних сил перед с. Старченкове(100км на південний захід від Донецька), де СММ попросили надати інформацію про національність членів патрулю

According to the Ukrainian and Russian Federation officers in the JCCC in“DPR”-controlled Olenivka(22km south-west of Donetsk) the number of ceasefire violations has increased dramatically within their respective areas of responsibility in recent days.
За даними українських офіцерів та офіцерів Російської Федерації з СЦКК в контрольованому“ДНР” смт Оленівка(22 км на північний захід від Донецька) кількість порушень режиму припинення вогню в їх зонах відповідальності за останні дні різко зросла.

At a hospital in“DPR”-controlled Dokuchaievsk(30km south-west of Donetsk) the SMM spoke to a woman(aged 60-65),
У лікарні підконтрольного«ДНР» м. Докучаєвськ(30 км на південний захід від Донецька) спостерігачі поспілкувалися з жінкою(60- 65 років),