STAR-FORMING - переклад на Українською

• зореутворення
• зореутворюючих
• зіркоутворюючих
• формування зірок

Приклади вживання Star-forming Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1963, the telescope discovered OH emissions from star-forming regions and giant stars;
У 1963 році телескоп виявив про викиди OH з регіонів зореутворення і гігантських зір;

tracking the birth of stars over the last 11 billion years up to the busiest star-forming period in the cosmos, which happened about three billion years after the big bang.
яке відслідковувало народження зірок за останні 11 мільярдів років назад до самого жвавого періоду формування зірок, яке сталося близько 3 мільярдів років після великого вибуху.

as well as in star-forming regions, stellar outflows
також в областях зореутворення, зоряних відтоків

as well as in star-forming regions and the interstellar medium.
також в областях зореутворення і міжзоряного середовища.

dust into the central star-forming maelstrom and ultimately feeding material into its massive black hole.
пил у вихор зореутворення, а також постачаючи матерію до центральної чорної діри.

drawing gas and dust into a star-forming maelstrom and ultimately feeding material into the central black hole.”.
пил у вихор зореутворення, а також постачаючи матерію до центральної чорної діри.

bright clouds marking the boundary between an active star-forming region within the molecular cloud,
котра визначає кордон між активною областю зореутворення всередині молекулярної хмари,

All the star-forming material in galaxies should have coalesced into stars when the universe was only a fraction of its present age of 13.8 billion years.
Весь зореутворюючий матеріал в галактиках повинен був коалесціювати в зірки в той час, коли вік нашого Всесвіту становив лише невелику частину від його поточного віку(що становить 13, 8 мільярда років).

They also trace the previously unknown abundance of star-forming gas at different points in time, providing new insights
Виявилося також можливим виміряти раніше невідому кількість зореутворюючого газу в різні моменти часу,

They also trace the abundance of star-forming gas at different points in time, providing new insights into
Виявилося також можливим виміряти раніше невідому кількість зореутворюючого газу в різні моменти часу,

reconstruct features that the telescope could not resolve- such as star-forming regions, bars
реконструювати деталі, які не можуть бути розпізнані за допомогою телескопа- такі як зіркоутворюючі області, перемички

discerned using a telescope, such as star-forming regions, bars
які не можуть бути розпізнані за допомогою телескопа- такі як зіркоутворюючі області, перемички

According to Zhang,"This is an exciting finding because we have long been perplexed by the question of whether stars form into binaries during the initial collapse of the star-forming cloud or whether they are created during later stages.
За словами Чжана:«Це захоплююче відкриття, тому що ми давно спантеличені питанням про те, чи перетворюються зірки у подвійні під час початкового колапсу зіркоутворюючої хмари, чи створюються вони на більш пізніх стадіях.

gas streaming away from NGC 253's star-forming regions, but alone this would have little,
набагато менш щільний газовий потік від областей зореутворення NGC 253, але тільки його було б занадто мало,

In this spectacular image by ESA's Herschel space observatory, these star-forming hotspots stand out in a blue tone that contrasts with the red-brownish colour of cooler regions.
У цьому вражаючому фото з космічної обсерваторії«Гершель»(ЄКА) ці зоріутворюючі гарячі точки виділяються синім тоном, який контрастує з червоно-коричневим кольором більш прохолодних областей.

extremely massive stars, and new star-forming clusters, all things that globular clusters don't have.
його величезними чорними дірами, неймовірно масивними зірками й новими зороутворюваними кластерами- всього цього в глобулярних кластерах немає.

so Lyman-alpha emitters as unlikely to be normal, star-forming galaxies.
змогли виділити їх з приблизно 200 випромінювачів Лайма-альфа- як галактики без звичних зірок.

The ULXs are observed in star-forming regions(e.g., in starburst galaxy M82[5]),
ULX спостерігаються в регіонах зореутворення(наприклад, в галактиці зі спалахом зореутворення М82[5])

which are compact star-forming galaxies.
які є компактними зореутворюючими галактиками.

Astronomers are particularly interested in studying the star-forming galaxies in this image.
Зокрема, астрономи зацікавлені у вивченні галактик, що утворюють зірки, на цьому зображенні.