ФОРМУВАННЯ ЗІРОК - переклад на Англійською

• star formation
• star-forming
• forming stars

Приклади вживання Формування зірок Українська мовою та їх переклад на Англійською

як швидкість формування зірок в Галактиці, частка світил з планетами,
things like the speed of star formation in the Galaxy, the proportion of stars with planets,

не від залишків зірки»,- каже професор астрономії Басу- визнаний на міжнародному рівні експерт у ранніх стадіях формування зірок і еволюції протопланетного диска.
originate from direct-collapses and not from stellar remnants,” said Basu, an internationally recognized expert in the early stages of star formation and protoplanetary disk evolution.

чорні діри виникають від безпосереднього колапсування, а не від залишків зірки»,- каже професор астрономії Басу- визнаний на міжнародному рівні експерт у ранніх стадіях формування зірок і еволюції протопланетного диска.
not from stellar remnants,” Basu, an astronomy professor at Western and internationally recognized expert in the early stages of star formation and protoplanetary disk evolution said in a statement.

додавання темної енергії, до декількох сотень разів перевищує кількість спостерігається у Всесвіті, не зробить серйозного впливу на формування зірок і планет.
up to several hundred times higher than the number observed in the Universe will not have a major impact on the formation of stars and planets.

чорні діри виникають від безпосереднього колапсування, а не від залишків зірки»,- каже професор астрономії Басу- визнаний на міжнародному рівні експерт у ранніх стадіях формування зірок і еволюції протопланетного диска.
not from stellar remnants,” says Basu, an astronomy professor at Western who is internationally recognized as an expert in the early stages of star formation and protoplanetary disk evolution.

структури галактик, формування зірок і властивостей різних зоряних популяцій з метою реконструкції походження
structure of galaxies, star formation and the properties of the various stellar populations, with the aim of reconstructing the origin

починається нова ера у наших дослідженнях формування зірок та планет",- говорить Тім де Зеу, Генеральний директор ESO.
starts a new era in our exploration of the formation of stars and planets,” said Tim de Zeeuw of the European Southern Observatory.

а не від залишків зірки»,- каже професор астрономії Басу- визнаний на міжнародному рівні експерт у ранніх стадіях формування зірок і еволюції протопланетного диска.
not in stellar remnants," says Basu, a professor of astronomy in Western, which is internationally recognized as an expert in the early stages of the star formation and of the protoplanetary disk.

починається нова ера у наших дослідженнях формування зірок та планет",- говорить Тім де Зеу,
starts a new era in our exploration of the formation of stars and planets,” says Tim de Zeeuw,

починається нова ера у наших дослідженнях формування зірок та планет",- говорить Тім де Зеу,
starts a new era in our exploration of the formation of stars and planets,” Tim de Zeeuw,

Астроном Нік Сковілл з CalTech пише про свої дослідження:"Її новаторські дослідження галактичної структури включали деякі з найбільш ранніх відображень емісії СО в галактиках, за якими слідували найкрупніші дослідження молекулярного газу і формування зірок у сусідніх галактиках."[6].
Astronomer Nick Scoville of CalTech writes of her research:"Her pioneering galactic structure research included some of the earliest mapping of CO emission in galaxies followed by the most extensive surveys molecular gas and star formation in nearby galaxies."[6].

викликаючи прискорення у формуванні зірок.
causing an uptick in star formation.

зоряне версію(формування зірку).
starry version(forming a star).

Починається формування зірки, коли більш щільні частини колапсом ядра хмар під дією власної ваги/тяжкості.
Star formation begins when the denser parts of the cloud core collapse under their own weight/gravity.

Ряд досліджень були проведені, щоб вивчити зв'язок між формуванням зірок і активністю LINER.
A number of surveys have been performed to explore the connection between star formation and LINER activity.

Один з основних процесів, які вважаються відповідальними за раптову зупинку у формуванні зірок всередині об'єднаної галактики,- це надлишкова чорна діра.
One of the primary processes thought to be responsible for a sudden halt in star formation inside a merged galaxy is an overfed black hole.

вважають астрономи, не сприяють формуванню зірки, особливо зірки з низькою масою, такою як Сонце.
do not favor star formation, especially low-mass stars like our Sun.

Крихітні хмари газу, ймовірно, сприяли формуванню зірок усередині Чумацького шляху протягом мільярдів років»,- сказала вона.
Very small gas clouds appear to have helped form stars in the Milky Way over billions of years," she said.

Відмінності у формуванні зірок і планет можуть мати важливі наслідки для можливості зародження життя.
Differences in the make-up of these stars and planets could have important consequences for their chances of hosting life.

з'ясувати їх зв'язок з формуванням зірок і освітою набагато більш масивних чорних дір.
find out their relationship with the formation of stars and the formation of much more massive black holes.