STAR FORMATION - переклад на Українською

• зореутворення
• формування зірок
• утворення зірок
• утворення зір
• звездообразование
• формування зір

Приклади вживання Star formation Англійська мовою та їх переклад на Українською

A number of surveys have been performed to explore the connection between star formation and LINER activity.
Ряд досліджень були проведені, щоб вивчити зв'язок між формуванням зірок і активністю LINER.

One of the primary processes thought to be responsible for a sudden halt in star formation inside a merged galaxy is an overfed black hole.
Один з основних процесів, які вважаються відповідальними за раптову зупинку у формуванні зірок всередині об'єднаної галактики,- це надлишкова чорна діра.

Having both infrared and ultraviolet data sets help astronomers to track how galaxies(and therefore star formation) evolve over eons.
Наявність як інфрачервоних, так і ультрафіолетових наборів даних допомагає астрономам стежити за тим, як галактики(а отже, і зірки формування) розвиваються протягом еонів.

Star formation is a complex process,
Формування зорі- комплексний

The naphthalene was discovered in a star formation region in the constellation Perseus,
Нафталін був виявлений в області зіркоутворення в сузір'ї Персея,

Dasyra suggests that black hole jets can affect the star formation in galaxies by both dispersing
Дасіри(К. Dasyra), продемонстровано, що джети чорних дір можуть впливати на формування зірок в галактиках, розсіюючи

They can be formed due to the very active star formation in the center of the galaxy",- according to an Imperial official.
Вони можуть утворюватися завдяки дуже активному звездообразованию у самому серці галактики»,- повідомляє Тадаки.

the galaxies are undergoing the most intense type of star formation activity known, called a starburst.
галактики проходять найбільш активний тип процесів зоряного формування, званий"спалахом зореутворення".

This proves that the star formation in NGC 3572 has been ongoing for at least 10- 20 million years and would imply that
Це доводить, що зореутворення в NGC 3572 триває протягом принаймні 10-20 мільйонів років, а це означає, що процес формування планет може тривати набагато довше,

Understanding how star formation interacts with the interstellar medium is key to understanding the origins of the stars we see today,
Розуміння того, як формування зірок взаємодіє з міжзоряним середовищем, є ключем до розуміння походження зірок, які ми бачимо сьогодні,

It is about 50 light-years across and is one of the most active star formation regions in our galaxy, containing massive, young brilliant blue stars,
Дана туманність є однією із найбільш активних областей зореутворення в нашій Галактиці, що містять масивні яскраві молоді блакитні зорі,

better understand star formation, astronomers need telescopes that can observe at longer wavelengths,
краще зрозуміти формування зірок, астрономам потрібні телескопи, через які можна спостерігати на більш довгих хвилях,

This was the first direct observational evidence that at least some of the earliest so-called"dead" galaxies-- where star formation stopped-- somehow evolve from a Milky Way-shaped disk into the giant elliptical galaxies we see today.
Ці спостереження стали першим прямим наглядовою підтвердженням того, що принаймні деякі з цих ранніх так званих«мертвих» галактик, в яких зореутворення припинилося, якимось чином еволюціонували з дискових галактик в гігантські еліптичні галактики, які ми бачимо сьогодні.

This increasing gas content is likely the root cause for the remarkable increase in star formation rates during the peak epoch of galaxy formation,
Це збільшення вмісту газу, швидше за все, стало основною причиною для помітного збільшення швидкості утворення зірок під час піку епохи формування галактик,

luminosities, star formation rates and stellar populations of individual star-forming clumps within these galaxies- quite an achievement!
дозволив астрономам визначити розміри, яскравість, швидкість формування зірок і зоряні популяції окремих зіркоутворюючих згустків у цих галактиках!

do not appear similar to the spectra expected from star formation.
спостережений космічним телескопом«Спітцер», не схожий на спектри, очікувані від зореутворення.

known for his research in star formation, stellar and galactic evolution,
відомий своїми дослідженнями в області утворення зірок і еволюції галактик

To exclude the possibility that such active star formation could be triggered by merging of galaxies,
Щоб виключити можливість того, що подібне активну звездообразование могло бути викликано злиття галактик,

The discovery of this outflow, which is being dragged along by the jet from the central black hole, shows how such jets can stop star formation and regulate the growth of the central bulges of galaxies[1].
Відкриття відтоку, яке здійснюється струменем від центральної чорної діри, показує, як вони можуть зупинити формування зірок та регулювати зростання центральної опуклості галактики[1].

start to study how star formation is different there.”.
почати вивчати, наскільки відмінне там зореутворення.".