ЗОРЯНИХ СКУПЧЕНЬ - переклад на Англійською

• star clusters

Приклади вживання Зоряних скупчень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зіставляючи розташування декількох тисяч молодих зірок з місцем розташування зоряних скупчень, дослідники виявили 15 зірок-кандидатів, які виявилися набагато молодшими, ніж інші зірки, що входять до складу тих же самих скупчень зірок.
By cross-matching the locations of several thousand young stars with the locations of stellar clusters, the researchers found 15 stellar candidates that were much younger than other stars within the same cluster..

вік яких змінюється від найстаріших зоряних скупчень(майже віку Всесвіту)
ranging in age from the oldest globular clusters(almost as old as the universe itself)

також руху зоряних скупчень, які його оточують.
as well as the movements of star clusters that surround it.

які виводять матерію із молодих зоряних скупчень, були знайдені в інших місцях Чумацького Шляху
which emit material from young star clusters, have been detected elsewhere in the Milky Way

велика щільність зоряних скупчень і туманностей в галактичній площини привела до того, що серед об'єктів NGC в цій частині неба було мало галактик,
the large density of star clusters and nebulae in the galactic plane resulted in few galaxies among NGC objects in this part of the sky,

Зорі й зоряні скупчення народжувались з газових хмар,
Stars and star clusters are born from clouds of gas,

Деякі зоряні скупчення видно так близько один від одного.
Few star clusters are seen to be so close to each other.

Потужна космічна хвиля гуляє вашими пальцями, немов зоряні скупчення.
A powerful cosmic wave walks your fingers, like star clusters.

Дивна поведінка зорі виявляє самотню чорну діру, яка ховається у гігантському зоряному скупченні.
Odd behavior of star reveals lonely black hole hiding in giant star cluster.

Вона знаходиться далеко за шаровим зоряним скупченням NGC 6752.
Which lies far behind the foreground globular cluster NGC 6752.

Всі попередні подібні“надзірки” були знайдені в зоряних скупченнях, але цей яскравий маяк велично сяє на самоті.
All previous similar“superstars” were found in star clusters, but this brilliant beacon shines in solitary splendour.

Другий- побіжне зіткнення масивних зірок у щільних зоряних скупченнях і колапс результату зіткнення у IMBH.
The second one is the runaway collision of massive stars in dense stellar clusters and the collapse of the collision product into an IMBH.

З огляду на теорію формування галактик, можна очікувати багато мандрівних чорних дір проміжної маси в зоряних скупченнях»,― сказав Лін.
From the theory of galaxy formation, we expect a lot of wandering intermediate-mass black holes in star clusters,” said Lin.

знайдено більше тисячі планет, всього жменька з цього числа знаходиться у зоряних скупченнях.
System are now confirmed, only a handful have been found in star clusters.

зірок у парах(бінарні системи) в шести близьких до Землі молодих зоряних скупченнях Чумацького Шляху.
binary stars located in six nearby young star clusters in the Milky Way.

Більш віддалені об'єкти-кандидати на вільно блукаючі планети були знайдені раніше в дуже молодих зоряних скупченнях, але їх не можна було докладно дослідити.
More distant free-floating planet candidates have been found before in very young star clusters, but could not be studied in detail.

Астрономи за допомогою даних, отриманих телескопом Gaia, виявили в одному з рукавів Чумацького Шляху три нових розсіяних зоряних скупчення і визначили їхні основні характеристики.
Astronomers using the space telescope Gaia opened in one of the arms of the milky Way scattered three new star clusters and determined their characteristics.

З огляду на теорію формування галактик, можна очікувати багато мандрівних чорних дір проміжної маси в зоряних скупченнях»,― сказав Лін.
From the theory of galaxy formation, we expect a lot of wandering intermediate-mass black holes in star clusters," says Lin.

Кульові зоряні скупчення є одними із найстаріших об'єктів Всесвіту,
Globular star clusters are among the oldest objects in the Universe,

Зоряні скупчення, емісійні туманності
Star clusters, emission nebulae