СКУПЧЕНЬ - переклад на Англійською

• clusters
• clumps
• accumulations
• concentrations
• cluster
• accumulation

Приклади вживання Скупчень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не дивно, що парадокс, спочатку створений у виразах двох частинок, також зустрічається для скупчень сотень частинок.
It isn't surprising exactly that a paradox originally framed in terms of two particles also occurs for clumps of hundreds of particles.

Іноді гравітаційне лінзування може створювати декілька зображень об'єкту, оскільки світло згинається в різних напрямках навколо масивних скупчень.
Sometimes gravitational lensing can even produce multiple images of the object as light is bent in different directions around the foreground cluster.

матерії у парі скупчень.
matter in the cluster pair.

Це свідчить, що нам потрібно вияснити ще багато чого, щоб дізнатися про всі аспекти формування кулястих скупчень.
This shows that we still have much to learn about all aspects of globular cluster formation.

Аномалії, видні в квадраті D1, вказують на наявність скупчень матеріалу з підвищеними значеннями магнітного поля.
Anomalies visible in the D1 square indicate the presence of a concentration of material with increased magnetic field values.

Серед скупчень топонімів булгарського походження є такі, які прямо вказують на чуваську етнічну належність мешканців деяких населених пунктів.
Among the clusters of toponyms of Bulgarish origin are present those that directly indicate the Chuvash ethnicity of the inhabitants of some settlements.

Це означає, що отримано перше вагоме доказ існування скупчень зірок населення III, тих самих, які ионизовали газ всередині цієї ранньої галактики.
This meant the team had discovered the first good evidence for clusters of Population III stars that had ionised gas within a galaxy in the early Universe.

А потім були успішні бомбардування скупчень ворожих військ,
And then there were the successful bombing of clusters of enemy troops,

Вважається, що рухи у центрі скупчень викидають більшість чорних дір, а це означає, що лише деякі з них вижили б через мільярди років.
Movements at the centre of the cluster are then thought to eject the majority of black holes, meaning only a few would survive after a billion years.

Вимірювання скупчень кальцію в артеріях може бути хорошим способом оцінки ризиків інфарктів і інсультів.
Measuring calcium build-up in the arteries can be a good way of assessing the risk of heart attack and stroke.

Натомість ми змогли також виміряти поперечні рухи скупчень, з яких можна розрахувати їхню повну швидкість,
However, we were able to also measure the sideways motion of the clusters, from which the total velocity,

Якщо розрахунки динамічної маси є істинною мірою мас скупчень галактик, то це говорить про те, що переважна більшість мас у Всесвіті невидима.
If the dynamic mass calculations are the true measure of the masses of clusters of galaxies, then this suggests that the vast majority of mass in the universe is unseen.

Це дозволить побачити наявність або відсутність скупчень вапна, гранульом
This will allow to see the presence or absence of accumulations of lime, granulomas

Дослідження динаміки міграційних процесів та зимувальних скупчень птахів на півдні України для вирішення завдань охорони цінних орнітокомплексів
Study of dynamics of migration processes and wintering bird gatherings in south of Ukraine to solve problems of conservation of valuable avicomplexes

Цей спосіб допоможе усунути скупчень слизу, паразитів,
With that, we will be able to eliminate accumulated mucus and parasites,

Щоб зберегти стародавній вік скупчень галактик, астрономи припустили, що скупчення містять набагато більше матерії, ніж ми думаємо.
To preserve the antiquity of clusters of galaxies, astronomers have proposed that the clusters contain much more matter than we think.

Але ми знаємо, що гравитація скупчень темної матерії може спотворювати світло від віддалених об′єктів.
But we do know that the gravity of clumps of dark matter can distort light from distant objects.

Дослідження динаміки міграційних процесів та зимувальних скупчень птахів на півдні України для вирішення завдань охорони цінних орнітокомплексів
Study of dynamics of bird migration and winter gatherings in south of Ukraine with purpose of decision of tasks regarding conservation of bird communities

У цього типу скупчень світність не припиняє зростати увесь шлях до області ядра.
In this type of cluster, the luminosity continues to increase steadily all the way to the core region.

5 величина з Каталогу галактик і скупчень галактик(CGCG).
brighter than 14.5 magnitude from the Catalogue of Galaxies and of Clusters of Galaxies.