Приклади вживання Зоряних систем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
наміром є відкрити у південній півкулі 300 нових зоряних систем в радіусі 25 парсек від Сонця шляхом визначення тригонометричних паралаксів з точністю до 3 кутових міллісекунд.
in the solar neighborhood. The goal is to discover 300 new southern star systems within 25 parsecs by determining trigonometric parallaxes accurate to 3 milliarcseconds.Їхнім джерелом можуть бути як потужні пучки лазерного світла, спрямовані в бік Землі або інших зоряних систем, або ж якісь об'єкти, які загороджують світло"інопланетної" зірки.
Can be their source as the powerful bunches of laser light directed towards Earth or other star systems or some objects standing in light an“alien” зі швидкістю близько 3 млн. км/год, що занадто швидко для того, щоб відтягувати зірки і речовини з інших зоряних систем.
so it just does not have time to attract matter from other star systems.Запропонував і розробив основи статистичної космогонії- нового астрономічного підрозділу, де для дослідження еволюції зоряних систем використовується теорія ймовірностей та математичної статистики та елементи теорії графів- підрозділу дискретної математики.
He proposed and developed the basics В ідіранській війні(мабуть найважчій з огляду на надзвичайну військову міць Культури) багато зоряних систем та регіонів, велика кількість габітатів потрапили в руки ідіран, перш ніж Культура перепрофілювала достатньо сил для військових дій.
In the Idiran-Culture War(possibly one of the most hard-fought wars for the normally extremely superior Culture forces), various star systems, stellar regions and many orbital habitats were overrun by the Idirans before the Culture had converted enough of its forces to military footing.Коли гравітація згинає світло, величезні скупчення галактик можуть бути телескопами, подовжуючи фонові зображення зоряних систем до мороку дуги- ефект лінзи, ніби дивишся на ліхтарі через келих вина.
When gravity bends light, huge galaxy clusters can act as telescopes, elongating background images of star systems to faint arcs-- a lensing effect like viewing distant street lamps through a glass вчені можуть симулювати цей механізм у популяції тисяч зоряних систем і таким чином ідентифікувати рідкісні приклади, коли може статися вибух такого типу.
the scientists can simulate this mechanism in a population вчені можуть симулювати цей механізм у популяції тисяч зоряних систем і таким чином ідентифікувати рідкісні приклади, коли може статися вибух такого типу.
scientists can simulate this mechanism in a population Орбіти планет всередині цих зоряних систем повинні бути стабільні навіть в таких умовах, а з огляду на те,
The orbits of planets within those star systems should be stable even in these dense environments,Хоча більшість спостережуваних жовтих карликів(і їх зоряних систем) ближче по складу до Сонця, ніж до 55 Раку(рідкісної сверхметалличной зірки),
Although most of the observed yellow dwarf(and their stellar systems) closer to the Sun than to 55 Cancer(rare cormetallis star),коли людство знайде свідчення існування розумного життя у Всесвіті, або з'ясує його відсутність, зважаючи на велику кількість спостережень інших зоряних систем, ми не зможемо відповісти на питання:«Де всі?».
has ruled out the possibility based on countless surveys that actually inspect other star systems up close, we won't be able to answer the question,“Where is everybody?”.Зазвичай їх виявляють за допомогою вивчення зоряних систем у інфрачервоному світлі,
They are usually discovered by examining the star system in infrared lightПодвійні і кратні зоряні системи дуже поширені в нашому Всесвіті.
Binary and multiple star systems are very common in our universe.Зоряна система HD 98800, що складається з чотирьох зір.
This star system HD 98800 has four Спостереження за іншими зоряними системами розширили знання про розвиток планетарних систем. .
Observations of other star systems has expanded knowledge about the development of planetary Астрономи знайшли зоряну систему з трьома землеподібними планетами.
Astronomers have found a star system with three earth-like planets→.Ці системи називаються кратними зоряними системами, чи фізично кратними зірками.
These Як планети, зоряні системи та галактики формуються та розвиваються?
Чи можливо, що в зоряній системі KIC 8462852 існує розумне життя?
Could there be intelligent life in the star system KIC 8462852?Величезна зоряна система поблизу Землі може спричинити потужний вибух у Всесвіті.
Large star system close to Earth might produce some of the spectacular explosions within the universe.
