ЗОРЕУТВОРЕННЯ - переклад на Англійською

• star formation
• star-forming
• forming stars
• of starbirth
• starburst

Приклади вживання Зореутворення Українська мовою та їх переклад на Англійською

являє собою область HII, в якій відбуваються активні процеси зореутворення.
is an HII region in which there are active processes of star formation.

Хмари світного газу змішуються з смугами темного пилу в Трироздільної туманності- області зореутворення в сузір'ї Стрільця.
Clouds of glowing gas is mixed with streaks of dark dust in Tripartite nebula is a region of star formation in the constellation Sagittarius.

сильний вплив масивних зірок в регіоні на навколишні хмари може прискорити темп зореутворення.
the dramatic effects of the massive stars already in the region on their surrounding clouds may accelerate the star formation rate.

сукупній масі зірок і швидкості зореутворення.
the total mass of stars and the speed of star formation.

групи повідомили про десятки рентгенівських джерел, виявлених в галактиках з високим темпом зореутворення.
three independent groups reported dozens of X-ray sources discovered in galaxies with a high rate of star formation.

За допомогою телескопа вчені спостерігали за туманністю LHA 120-N 180B, в якій спостерігається пік зореутворення.
With the help of a telescope, scientists observed the LHA 120-N 180B nebula, in which the star formation peak is observed.

Вчені припускають, що в центрі злилисягалактик виникають надмасивні чорні діри- вони і стає причиною припинення зореутворення.
Scientists suggest that the center mergedgalaxies appear supermassive black holes- they become the cause of the cessation of star formation.

він дозволяє виявити величезний резервуар речовини для майбутнього зореутворення в галактиці Андромеди.
it can detect substances huge reservoir for future star in a galaxy Andromeda.

Астрономи також вказують на ймовірного винуватця раптового припинення зореутворення: появу надмасивних чорних дір.
The astronomers also have a likely culprit for the sudden end to the starbursts: the emergence of supermassive black holes.

Це перший випадок, коли став можливим повний перепис зореутворення у подібному об'єкті.
This is the first time that a full census of the star formation in such an object has been possible.

Це доводить, що зореутворення в NGC 3572 триває протягом принаймні 10-20 мільйонів років, а це означає, що процес формування планет може тривати набагато довше,
This proves that the star formation in NGC 3572 has been ongoing for at least 10- 20 million years and would imply that

ULX спостерігаються в регіонах зореутворення(наприклад, в галактиці зі спалахом зореутворення М82)
The ULXs are observed in star-forming regions(e.g., in starburst galaxy M82),

Дана туманність є однією із найбільш активних областей зореутворення в нашій Галактиці, що містять масивні яскраві молоді блакитні зорі,
It is about 50 light-years across and is one of the most active star formation regions in our galaxy, containing massive, young brilliant blue stars,

Вересня 2012 р.: Дане нове барвисте зображення показує ділянку зореутворення LHA 120-N44[1] в Великій Магеллановій Хмарі- малій галактиці,
September 2012: This colourful new view shows the star-forming region LHA 120-N44[1] in the Large Magellanic Cloud,

Вони виявили, що галактики, зореутворення в яких припинилося дуже давно, мали великі щільності темної матерії в своїх центрах, ніж ті, в яких зірки ще продовжують формуватися.
They found that galaxies that stopped forming stars a long time ago had a higher density of dark matter in their centers than those that still form stars today.

Ці спостереження стали першим прямим наглядовою підтвердженням того, що принаймні деякі з цих ранніх так званих«мертвих» галактик, в яких зореутворення припинилося, якимось чином еволюціонували з дискових галактик в гігантські еліптичні галактики, які ми бачимо сьогодні.
This was the first direct observational evidence that at least some of the earliest so-called"dead" galaxies-- where star formation stopped-- somehow evolve from a Milky Way-shaped disk into the giant elliptical galaxies we see today.

Іноді туманністю"Омар" також називають іншу дивовижну область зореутворення Messier 17(eso0925), хоча цей об'єкт більш відомий, як туманність"Омега".
The informal name of Lobster Nebula is also sometimes given to the spectacular star-forming region Messier 17(eso0925), although that object is more often called the Omega Nebula.

в середньому спалаху зореутворення в них відбувалися 12 мільярдів років тому, коли вік Всесвіту
their bursts of starbirth took place 12 billion years ago,

спостережений космічним телескопом«Спітцер», не схожий на спектри, очікувані від зореутворення.
do not appear similar to the spectra expected from star formation.

показує вражаючу область зореутворення Мессьє 17, також відому
shows the spectacular star-forming region Messier 17,