SUPPLANTED - переклад на Українською

• витіснили
• замінено
• витісняли
• витіснена
• витіснив
• витіснила
• витіснено

Приклади вживання Supplanted Англійська мовою та їх переклад на Українською

After HIV-resistant blood cells derived from the transplant supplanted the recipients' vulnerable cells,
Після того, як стійкі до ВІЛ клітини крові, отримані з трансплантата, витіснили вразливі клітини реципієнта,

when Methodius's pupils were expelled and supplanted by the German clergy of Latin rite.
невдовзі по 885 році учнів Мефодія звідти вигнано й замінено німецькими кліриками латинського обряду.

Untrained workers supplanted anyone strong enough to fight,
Непідготовлені робочі витіснили всіх, хто був досить сильний,

Obviously, the Anglo-Saxons supplanted the creators of the latter,
Очевидно англосакси витісняли творців останньої,

of the cryptocurrency market, altcoins could be pressured by bitcoin just as VHS videotapes supplanted Betamax in the 1980s.
з розвитком кріптовалютного ринку альткоіни можуть потіснити біткоіни так само, як відеокасети VHS витіснили Betamax в 1980-е.

Language invaders almost completely supplanted the Celtic and Latin,
Мова завойовників майже повністю витіснив кельтський і латину,

It is agreed that the current Turkic form of the Azeri language supplanted and replaced Pahlavi in Azerbaijan before the Safavid dynasty,
Підтверджено, що сучасна тюркська версія азербайджанської мови витіснила та замінила пехлеві в Азербайджані до династії Сафевідів,

NTP supplanted other time synchronization innovations that didn't have a few capacities to change time in view of area of the time source
НТП витіснив інші інновації синхронізації часу, які не мали декількох можливостей змінювати час з урахуванням площі джерела часу або сервера часу відносно бенефіціара

Last year, Amazon supplanted Google as the world's most valuable brand,
У минулому році Amazon витіснив Google як найцінніший бренд в світі,

the magical Realm of the Ring Lords was supplanted by the material and territorial reigns of the papal kings.
магічне Царство володарів“персня” було витіснено матеріальним і територіальним пануванням папських королів.

because quantum chromodynamics supplanted it as an experimentally better-qualified approach to the strong interactions.[5].
до того ж квантова хромодинаміка витіснила її як експериментально більш кваліфікований підхід до сильних взаємодій.[5].

when Charles V supplanted the council of guild masters governing the city by his own stadtholder,
Утрехт у 1528 р., коли Карл V витіснив Раду Гільдії майстрів, яка керувала містом, власним намісником,

have been gradually supplanted by Arabic(and also Roman) numerals.
поступово іх було витіснено арабськими(а також римськими) цифрами.

Following Arab incursions into the region, Islam supplanted Buddhism and other religions in Central Asia(such as Nestorian Christianity),
Після арабського вторгнення в регіон іслам витіснив буддизм та інші релігії в Центральній Азії(як наприклад несторіанство),

with rock music largely supplanted by house music and the influence of the original Woodstock festival is less evident.
на них рок-музику здебільшого витіснив хауз і вплив оригінального фестивалю Вудсток є менш помітним.

more speedy type of breaststroke appeared- the butterfly, which supplanted the classic breaststroke.
більш швидкісний різновид брасу- батерфляй, який витіснив класичний брас.

where French soon supplanted Italian as the official language though the native inhabitants continued to speak Maltese among themselves.
де французька мова незабаром витіснив офіційний італійський(незважаючи на те, що корінні жителі продовжували розмовляти між собою на мальтійською мовою).

where French soon supplanted Italian as the official language(though the native inhabitants continued to speak Maltese, a language related to Sicilian).
де французька мова незабаром витіснив офіційний італійський(незважаючи на те, що корінні жителі продовжували розмовляти між собою на мальтійською мовою).

for political coverage in the 1950s, television quickly supplanted radio and eventually newspapers to become by the early 1960s the major source of public information about politics.".
нового медіа на початку 50-х телебачення швидко витіснило радіо та газети і в кінцевому рахунку на початку 1960-х стало основним джерелом інформації про державну політику.

where light is supplanted by darkness, and the happy ending of pop is replaced by the naked reality that things don't always work out in this world.
любов” культури гіпі 1960-х, важкий метал був створений як субкультура, де світло витіснене мороком, а щасливий кінець замінено брутальною реальністю.