ВИТІСНИВ - переклад на Англійською

• supplanted
• ousted
• superseded
• replaced
• displaced
• dispossessed
• pushed

Приклади вживання Витіснив Українська мовою та їх переклад на Англійською

НТП витіснив інші інновації синхронізації часу, які не мали декількох можливостей змінювати час з урахуванням площі джерела часу або сервера часу відносно бенефіціара
NTP supplanted other time synchronization innovations that didn't have a few capacities to change time in view of area of the time source

за допомогою трансільванського князя Жигмонда Баторі, він витіснив Арона Тирана,(довіру до якого було підірвано, серед населення)
with the help of the Transylvanian Prince Sigismund Báthory, he ousted Aaron the Tyrant(whose image was eroded among the population),

У минулому році Amazon витіснив Google як найцінніший бренд в світі,
Last year, Amazon supplanted Google as the world's most valuable brand,

В кінці XII століття ранньоанглійський готичний стиль витіснив романський або нормандський стиль(що більш відомо в Англії,
In the late 12th century, the Early English Gothic style superseded the Romanesque or Norman style(as it is better known in England,

2 млн доларів цієї осені витіснив Девід Хокні)
with his record of$ 90.2 million, ousted by David Hockney this fall),

Утрехт у 1528 р., коли Карл V витіснив Раду Гільдії майстрів, яка керувала містом, власним намісником,
when Charles V supplanted the council of guild masters governing the city by his own stadtholder,

який за календарем індіанців майя повинен наступити 21 грудня цього року, витіснив зі світової порядку денного практично всі інші новини.
which according to the Mayan calendar should occur on December 21 this year, replaced with the world agenda of almost all the other news.

Роберт Дадлі був відповідальним за зміну вхідних заходів до замку шляхом встановлення воріт на північному кінці зовнішнього двору, який виступив як головний вхід у замок, що витіснив Мортимерську вежу(на південному східному кутку зовнішнього двору).
Robert Dudley was responsible for altering the entrance arrangements to the castle by erecting a gatehouse at the northern end of the outer court which superseded Mortimer's Tower(at the south eastern angle of the outer court) as the main entrance into the castle.

переклад Муркоса майже повністю витіснив з дослідницької практики рідкісну книгу Бельфура.
translation by Murkos almost completely ousted from the research practice the rare book of Belfour.

Після арабського вторгнення в регіон іслам витіснив буддизм та інші релігії в Центральній Азії(як наприклад несторіанство),
Following Arab incursions into the region, Islam supplanted Buddhism and other religions in Central Asia(such as Nestorian Christianity),

який вже практично повністю витіснив старі англо-саксонські еліти.
who had almost entirely dispossessed the old Anglo-Saxon elite.

в спокійний час він поступово витіснив таті.
in a quiet time, he gradually replaced the Tati.

Посмертні публікації творів Тендрякова були здійснені в 1988-«День, витіснив життя»,«День сьомий»,«Донна Анна»(1969- 71);
Posthumous publications of Tendryakov's works were carried out in 1988-“The Day Who Pushed Life”,“Day Seven”,“Donna Anna”(1969- 71);

на них рок-музику здебільшого витіснив хауз і вплив оригінального фестивалю Вудсток є менш помітним.
with rock music largely supplanted by house music and the influence of the original Woodstock festival is less evident.

який вже практично повністю витіснив старі англо-саксонські еліти.
who had almost entirely dispossessed the old Anglo-Saxon….

більш швидкісний різновид брасу- батерфляй, який витіснив класичний брас.
more speedy type of breaststroke appeared- the butterfly, which supplanted the classic breaststroke.

який вже практично повністю витіснив старі англо-саксонські еліти.
who had almost entirely dispossessed the old Anglo-Saxon elite.

де французька мова незабаром витіснив офіційний італійський(незважаючи на те, що корінні жителі продовжували розмовляти між собою на мальтійською мовою).
where French soon supplanted Italian as the official language though the native inhabitants continued to speak Maltese among themselves.

де французька мова незабаром витіснив офіційний італійський(незважаючи на те, що корінні жителі продовжували розмовляти між собою на мальтійською мовою).
where French soon supplanted Italian as the official language(though the native inhabitants continued to speak Maltese, a language related to Sicilian).

Приймаючи Tesla приватний також би витіснив легіони малих акціонерів мальки- веселий діапазон фанатиків електричних автомобілів бажаючих подивитися минулі ticky фінансів Tesla
Taking Tesla private also would displace legions of small-fry stockholders- a merry band of electric-car fanatics willing to look past Tesla's rickety finances