THAN SIMPLY - переклад на Українською

• просто
• ніж просте

Приклади вживання Than simply Англійська мовою та їх переклад на Українською

rather than simply go down in an epic fight that would be remembered through the ages.
контролює територію, а не просто розпочати епічну боротьбу, яка запам'яталася б на століття.

build it up, rather than simply seeking to burn it all down," Trump said.
повернути нашу країну і побудувати її, а не просто прагнуть спалити це все",- написав Трамп.

She justified her choice by the fact that at the present stage, it is much more important to be able to use the instruments of marketing to achieve set goals rather than simply knowing the theoretical basis of the functioning of the market.
Свою думку вона аргументувала тим, що на сучасному етапі більш важливо вміти використовувати інструменти маркетингу для досягнення поставлених цілей, а не просто знати теоретичну основу діяльності ринку.

any new chip needed to do more than simply boost performance- it needed to be a CPU that could leverage Intel's growing economies of scale.
будь-який новий чіп потрібно було більше, ніж просто підвищити продуктивність- він повинен був бути процесором, який може вплинути на зростаючу економію масштабу компанії Intel.

Our aim is to go further than simply help you prepare for an interview- we set out to help you develop the skills you need to go on to be the leading artists
Наша мета полягає в тому, щоб піти далі, ніж просто допомогти вам підготуватися до інтерв'ю- ми ставимо, щоб допомогти вам розвинути навички, необхідні, щоб піти далі бути провідних художників

you are effectively masking the discomfort- you want to do more than simply mask the discomfort, you want to
дані є тільки за призначенням лікаря і ви ефективно маскування дискомфорт- ви хочете більше, ніж просто маскувати дискомфорт,

it is evident that there is far more to this genre than simply"looking at pictures," as some critics of comic books believe.
неврологічних переваг читання коміксів, але очевидно, що комікси це набагато більше, ніж просто«перегляд картинок», як вважають деякі критики.

than just a client, more than simply a number or a means to achieve a bonus
вони є розглядати як більш, ніж просто клієнта, більше, ніж просто число

We can accomplish this by'putting people first,' by recognising that labor is more than simply a commodity in the labor market in the spirit of the ILO Constitution, or even just a factor of production.".
Це завдання можна виконати,«поставивши людей на перше місце», визнавши, що праця- це більше, ніж просто товар на ринку праці та навіть не просто фактор виробництва».

of the code written, allows much more time for experimentation in more efficient algorithms- often much more fruitful than simply running a bad algorithm very quickly.
дозволяє набагато більше часу для експериментів в більш ефективних алгоритмів- часто набагато більш плідним, ніж просто працює поганий алгоритм дуже швидко.

that at IQ Option, you can get far more percentage ROI than simply trading on the market.
Ви можете отримати набагато більший відсоток рентабельності інвестицій, ніж просто торгівля на ринку.

So, if you are taking other multi-vitamins why not consider switching to this cutting edge product and get more than simply a multi-vitamin-- get a guarantee that your daily vitamin is getting into your system and doing some good.
Так що, якщо ви приймаєте інші полівітаміни чому б не розглянути питання про перехід на цей продукт ріжучі кромки і отримати більше, ніж просто мульти-вітаміни- отримати гарантії, що ваш щоденний прийом вітаміну стає у вашу систему і роблять щось хороше.

it can often be much more enjoyable than simply punishing a player who just missed that reaction window.
які покладаються на швидку реакцію, часто буває набагато приємніше, ніж просто карати гравця, який просто пропустив це вікно реакції.

events rather than simply reacting either to external stimuli such as social forces or internal stimuli such as drives.
які вони надають предметам і подіям, ніж просто реагують на зовнішні стимули, такі як соціальні сили.

even those who would love to dismiss it can't fail to have noticed that fashion has far more power than simply the ability to shape your look.
завжди розуміли його глибинах, навіть ті, хто хотів би звільнити його не можуть не помітити, що мода має набагато більше енергії, ніж просто вміння формувати ваш погляд.

Given the higher prevalence of nationalist views-- especially among members of the security services-- a sense of betrayal could have much bigger consequences for the Kremlin than simply mass protests," Arutunyan wrote.
Зважаючи на домінування націоналістичних поглядів, особливо серед членів служб безпеки, почуття зради могло мати куди більші наслідки для Кремля, аніж просто масові акції протесту»,- пише Арутюнян.

by recognising that labour is more than simply a commodity in the labour market in the spirit of the ILO Constitution, or even just a factor of production.
визнавши, що праця- це більше, ніж просто товар на ринку праці та навіть не просто фактор виробництва».

write for the position you are aiming for, rather than simply showing where you have been.
резюме для конкретної позиції, на яку ти націлений, аніж просто показати, де ти встиг попрацювати.

is nothing more than simply to meet California's zero-emissions policy in the 1990s, the policy requires
це не більше, ніж просто для задоволення політики нульових викидів в Каліфорнії в 1990-і роки,

Kara Zor-El grew into something much more than simply another marketing ploy to slap an 'S' on.".
Кара Зор-Ел виросла у щось набагато більше, ніж просто інший маркетинговий хід з«S» на грудях».