Приклади вживання Rather than simply Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ideally, your essay should illustrate your talents by instance, rather than simply stating them.
В ідеалі, Ваше есе має ілюструвати ваші сильні сторони на прикладі, а не просто констатувати їх.AI is a tool designed for higher team productivity and collaboration rather than simply keeping documents.
AI- це інструмент, призначений для підвищення продуктивності команди та співпраці, а не просто зберігання документів.It is core to our culture rather than simply an“add-on” to the engineering practice.
Це основа нашої культури, а не просто доповнення до розробницької практики.Food, cooked on the stove-barbecue is much tastier, rather than simply baked in the oven.
Їжа, приготована на печі-барбекю набагато смачніше, ніж просто запечена в духовці.Using descriptive words rather than simply technical terms can have a greater impact on the consumer.
Використання описових слів, а не просто технічні терміни можуть дуже сильно впливати на купівельні рішення споживача.I think it should be created purposefully, rather than simply presenting your research.
я вважаю, його слід цілеспрямовано створювати, замість того щоб просто презентувати своє дослідження.The difference is that they're using these tricks to improve usability rather than simply as decorative accents.
Різниця в тому, що вони використовують ці прийоми, щоб поліпшити юзабіліті, а не просто в якості декоративних акцентів.The second half of the century saw a more concerted effort to preserve rather than simply gathering antiquities.
Друга половина століття бачила більш узгоджені зусилля, щоб зберегти, а не просто зібрання старожитностей.The second half of the century saw a more concerted effort to preserve rather than simply gathering antiquities.
Друга половина століття засвідчила більш узгоджені зусилля зберегти, а не просто зібрати, старожитності.Students increasingly see universities as the main means of securing their future employment, rather than simply learning and self-development.
Студенти все більше вважають університети основним засобом забезпечення власної майбутньої зайнятості, а не просто навчання та саморозвитку.Side effects are minimal because it works with the body's natural systems rather than simply piling on more testosterone.
Побічними ефектами є мінімальним, тому що він працює з організму природним системи, а не просто забивання на більше тестостерону.Rather than simply stopping people from being entrepreneurial, fear of failure
Окрім того, щоби просто відбити в людей бажання займатися підприємницькою діяльністю,These digital solutions enable inherently new types of innovation and creativity, rather than simply enhance and support traditional methods.
Що цифрові користування за своєю суттю забезпечують нові види інновацій та творчість в певній області, а не просто вдосконалюють та підтримують традиційні методи.The intent is to cause people to draw their own interpretations rather than simply being presented with an explicit idea.
Метою є спонукати людей швидше шукати свої власні інтерпретації, ніж просто отримати чітко подану ідею.Thirdly, the greatest effect can be achieved by adding them directly to food, rather than simply using them separately.
По-третє, найбільшого ефекту можна домогтися, додаючи їх безпосередньо в їжу, а не просто вживаючи окремо.She finds that discourses are“systems of meaning production rather than simply statements or language”(Shepherd 2010, 156).
Вона вважає, що дискурси-«це радше системи виробництва значень, ніж просто твердження чи мова»(Shepherd 2010, 156).At what point did you realize that Djing could be a career for you, rather than simply a passion?
Коли ви зрозуміли, що бокс для вас- професія, а не просто хобі?Students now increasingly see colleges as the main means of securing their future employment rather than simply learning and self development.
Студенти все більше вважають університети основним засобом забезпечення власної майбутньої зайнятості, а не просто навчання та саморозвитку.You have to actively work towards the goals you have set, rather than simply enjoy the thought of achieving them.
Вам необхідно старанно працювати для досягнення цілей, які ви встановили перед собою, а не просто насолоджуватися ідеєю їх досягнення.Still, as the recent Krack attack shows, using a VPN is practically becoming a necessity rather than simply an option.
Проте, як показує недавня атака Krack, використання VPN практично стає необхідністю, а не просто можливим варіантом.
