RATHER THAN SIMPLY in Swedish translation

• snarare än att bara
• inte bara
• snarare än enbart
• snarare än att helt enkelt
• i stället för att enbart
• i stället för att bara

Examples of using Rather than simply in English and their translations into Swedish

boosting efficiency rather than simply a typical item utilized for increasing toughness.
förbättra prestanda snarare än bara en vanlig post som används för att öka seghet.

boosting efficiency rather than simply a typical item utilized for increasing toughness.
öka effektiviteten snarare än bara en typisk produkt som används för att utöka styrkan.

The panels are pieces of art fully integrated into their environment, rather than simply looking like a retro-fit acoustic solution.
Absorbenterna i sig är konstverk som är helt integrerade i omgivningen, snarare än bara eftermonterade akustiklösningar.

Rather than simply teaching students how to use current tools
Snarare än att bara lära eleverna hur man använder aktuella verktyg

moral imperative, rather than simply a technical exercise,
moraliskt absolut krav, inte bara som en teknisk åtgärd.

customs management pro-actively, rather than simply react, will get ahead of the competition,
tullhantering proaktivt, snarare än att bara reagera, få ett försprång till sina konkurrenter.

negotiate trade policy rather than simply enabling them to cope with implementation.
förhandla fram handelspolitiken, snarare än att bara göra det möjligt för dem att hantera genomförandet.

co-publishing internationally operate all the more on a global arena rather than simply within the EU, although there were differences from country to country and discipline to discipline.
sampublicerar sig verkar på en global arena i allt större utsträckning, snarare än enbart inom EU. Det fanns dock skillnader mellan olika forskningsområden och länder.

If you're not a classical ethical utilitarian, the advantage of recalibrating the hedonic treadmill rather than simply seeking to maximise superhappiness is that you are retaining at least a recognizable descendant of our existing preference architecture.
Om man inte är en klassisk etisk utilitarist, är fördelen med att omkalibrera hedon-ekorrhjulet snarare än att helt enkelt försöka maximera superlycka att man behåller åtminstone en igenkännbar ättling av vår befintliga preferensarkitektur.

negotiate trade policy rather than simply enabling them to cope with implementation.
förhandla fram handelspolitiken, snarare än att bara göra det möjligt för dem att hantera genomförandet.

the'scores of individual sets in a tennis match', rather than simply the winners of an event.
antal poäng i individuella set i en tennismatch, snarare än enbart vinnarna i en tävling.

fade any eye wrinkling by getting to the heart of the matter rather than simply attempting to cover up the problem like the mainstream brands do.
tona någon ögat rynkor genom att komma till pudelns kärna, snarare än att bara försöka täcka upp de problem som den vanliga varumärken gör.

customs management pro-actively, rather than simply react, will get ahead of the competition, which might even transform the future of their business.
tullhantering proaktivt, snarare än att bara reagera, få ett försprång till sina konkurrenter.

make a purchase rather than simply playing to catch them.
göra ett inköp snarare än att bara spela för att fånga dem.

satisfactory result rather than simply on the exchange of political views which,
tillfredsställda resultat snarare än bara utbyta politiska synpunkter som,

It is structured to ensure that we consider your organisation as a whole, rather than simply your immediate requirements,
Processen säkerställer att vi ser på er organisation som en helhet snarare än bara till era omedelbara behov så

access to main arteries rather than simply on traditional stretches of infrastructure.
tillgång till huvudpulsådror snarare än helt enkelt på de traditionella sträckningarna för infrastrukturen.

TC, however, attempt to theorise under the rubric of these categories of subsumption the character of the capitalist class relation per se rather than simply the mode in which the labour-process actually becomes the valorisation-process of capital.
TC försöker emellertid att under rubrikerna till dessa subsumtionsbegrepp teoretisera karaktären hos det kapitalistiska klassförhållandet i och för sig snarare än enbart det sätt på vilket arbetsprocessen faktiskt blir kapitalets värdeförmeringsprocess.

it also develop muscular tissue mass, which is an included bonus offer for those that wish to bulk up rather than simply slimming down.
det dessutom producera muskelvävnad massa, vilket är en extra perk för dem som vill bulk upp snarare än bara viktnings förlust. Tillförlitlig Dietstrategi uppgivet.

which is an added reward for those that intend to bulk up rather than simply dropping weight.
belöning för dem som avser att bulk upp snarare än bara viktnings förlust.