RATHER THAN USING in Swedish translation

• istället för att använda
• i stället för att använda
• snarare än att använda
• ganska än genom att använda
• i stället för att utnyttja
• hellre än att använda

Examples of using Rather than using in English and their translations into Swedish

Bring a paper dictionary rather than using an iPhone or other electronic means(this will help you with learning).
Ta med ett vanligt lexikon i stället för att använda iPhone eller andra elektroniska hjälpmedel(det hjälper dig med inlärningen).

Always use this account to log in to your Fedora system, rather than using the root account.
Använd alltid detta konto för att logga in till ditt Fedora-system, istället för att använda root-kontot.

pay extra for premium accounts, rather than using automated spam emails.
betala extra för premiumkonton, snarare än att använda automatiserade skräppost.

Rather than using water to decrease the heat during plastic bag's shredder process, YE I uses blow air.
I stället för att använda vatten för att minska värmen under plastpåseens fragmenteringsprocess använder jag blå luft.

I prefer using the remote to control the pocket Pulse rather than using its own buttons.
Jag föredrar att använda fjärrkontrollen för att styra fickpuls istället för att använda egna knappar.

With regard to employment, our rapporteur argues that long-term personnel should be employed rather than using agents on fixed term contracts.
När det gäller sysselsättningen hävdar föredraganden att personal bör tillsvidareanställas, snarare än att använda agenter med visstidsanställning.

In the Commission's original plans, funds would have been earmarked for energy efficiency, rather than using any of the crumbs that might have been left over for this.
I kommissionens ursprungliga planer skulle medel ha öronmärkts till energieffektivitet, i stället för att använda överblivna smulor till detta.

You have every reason to use a mid size private jet service rather than using a commercial airline.
Du har all anledning att använda en mitten av storlek privat jet tjänsten istället för att använda ett kommersiellt flygbolag.

Make all your favorite foods using healthy alternative vegetable ingredients, rather than using traditional pasta.
Gör alla dina favoritmatar med hjälp av friska alternativa vegetabiliska ingredienser, i stället för att använda traditionell pasta.

Always use this account to log in to your Fedora system, rather than using the root account.
Använd alltid detta konto för att logga in till ditt Fedora-system, istället för att använda root-kontot.

Always use this account to log in to your Fedora system, rather than using the root account.
Använd alltid detta konto för att logga in på ditt Fedorasystem, istället för att använda root-kontot.

drag the files from one File Explorer window to another, rather than using cut and paste.
dra filerna från ett fönster i Utforskaren till ett annat, i stället för att använda Klipp ut och Klistra in.

write the list of files to be uploaded here, rather than using debian/files.
skriv listan över filer som skall sändas in här, istället för att använda debian/file.

In some cases, rather than using the national currency as we propose,
I stället för att använda den nationella valutan som vi föreslår,

The laymen's sight of this medical process is that rather than using needles to obtain the medicine right into the body(ouch!).
De lekmän syn av denna medicinsk åtgärd är att i stället för att använda sig av nålar för att få medicinen i kroppen(AJ!).

Rather than using keywords the visitor would use when trying to navigate
Istället för att använda dig av nyckelord som besökaren skulle använda för att navigera eller hitta information om en produkt,

The music was based on what was happening in the game, rather than using leitmotifs or theme repetitively.
Kompositionerna baserades på vad som skedde i spelet, snarare än en användning av ledmotiv och teman.

Without drawings, students strictly use algebra to find the value of the unknown variable rather than using a protractor to find the angle measurements.
Utan ritningar, studenter strikt använda algebra för att hitta värdet på den okända variabeln i stället för användning av en gradskiva för att hitta de vinkelmätningar.

In this article we take a look at lesser dosage use of dianabol as a supplement, rather than using pro-hormones or pro-steroids.
I denna artikel tittar vi på lägre dosering användning av dianabol som ett tillägg, snarare än att utnyttja pro-hormoner eller pro-steroider.

Furthermore, knowing that the support is available is crucial rather than using the actual support.
Vidare är det vetskapen om att socialt stöd finns tillgängligt som är avgörande snarare än användning av det faktiska stödet.