RATHER THAN JUST in Swedish translation

• snarare än bara
• inte bara
• istället för att bara
• snarare än enbart
• ganska än precis
• hellre än att bara
• i stället för att bara
• snarare än just

Examples of using Rather than just in English and their translations into Swedish

Rather than just tabling proposals, it needs to make a studied demand for something in return.
Istället för att bara lägga fram förslag måste unionen komma med väl övervägda krav för att få något i gengäld.

a lot of soloists as well, rather than just listening to singers.
en massa soloartister, inte bara på vokalister.

Citizens want Europe to be a political project with a strong social dimension, rather than just a free-trade area.
De vill att EU skall vara ett politiskt projekt med en stark social dimension, snarare än bara en frihandelszon.

They make each other more powerful, rather than just crowding space on the app screen
De gör varandra mer kraftfulla istället för att bara ta upp utrymme på app-skärmen

economic value, rather than just increasing the MSS providers' income or government revenue.
ekonomiska värdet, snarare än enbart till att öka MSS-leverantörernas eller statens intäkter.

Their earnings from the shea nut sales enable them to pay for their children's school fees- so that all of them, rather than just the lucky few can go to school.
Med avkastningen från sheanötsförsäljningen har de möjlighet att betala skolavgiften för sina barn och därmed skicka alla barn, inte bara några, till skolan.

The possessive adjective nuestro was chosen for the example because it has all four forms, rather than just two.
Den possessiva adjektiv nuestro valdes för exemplet eftersom det har alla fyra former, snarare än bara två.

Rather than just appreciating the product like I do with music,
Istället för att bara njuta av produkten, som med musik,

Rather than just being jumbled together,
Ganska än precis blandas ihop tillsammans,

properly managed, rather than just clear cut.
hanterats korrekt, inte bara kalhuggits.

All of the shops in the town rather than just one. So we decided to do a"best of" and feature.
Så vi bestämde oss för att göra en"best of" och presentera alla butiker i staden snarare än bara en.

How can a work of art produce other imaginary values and worlds, rather than just recall the already existing?
Hur kan ett konstverk producera andra imaginära värden och världar, snarare än enbart erinra det redan existerande?

Rather than just analyzing big data, act on it with automated real-time
Istället för att bara analysera big data kan ni agera utifrån dem med automatiserade

we also need cross-border projects rather than just national debates.
vi behöver också gränsöverskridande projekt snarare än bara nationella debatter.

try rephrasing the sentence rather than just repeating yourself.
försök då omformulera meningen hellre än att bara upprepa den.

so you can use your time for feedback and inspiration rather than just managing and delegating.
ni kan använda er tid till feedback och inspiration, inte bara till att styra och delegera.

To play an audio clip continuously until stopped(rather than just playing once),
Om du vill spela upp ett ljudklipp kontinuerligt tills det stoppas(i stället för att bara spela upp det en gång)

Rather than just analyzing big data, act on it with automated real-time
Istället för att bara analysera big data kan ni agera utifrån dem med automatiserade

Oz in plain English, rather than just Lb or Oz, awesome!
Oz på ren svenska, snarare än bara Lb eller Oz, fantastisk!

you can use your time for feedback and inspiration rather than just managing and delegating.
ni kan använda er tid till feedback och inspiration, inte bara till att styra och delegera.