RATHER THAN MAKING in Swedish translation

• istället för att göra
• snarare än att göra
• i stället för att göra

Examples of using Rather than making in English and their translations into Swedish

Rather than making a trip to the regional drugstore,
Istället för att göra en resa till lokala apotek,

Rather than making a trip to the local drugstore,
Istället för att göra en resa till lokala apotek,

Rather than making a trip to the neighborhood pharmacy,
Istället för att göra en resa till lokala apotek,

less important tasks rather than making a systematic prioritization?
du slutfört mindre viktiga uppgifter istället för att göra en systematisk prioritering?

Is commercial success important to you, rather than making enough money to do what you want to do?
Är kommersiell framgång viktig för dig, snarare än att tjäna tillräckligt med pengar för att kunna göra det du vill?

I therefore hope that rather than making great declarations, the Brussels Summit will fulfil its commitments.
Därför förväntar jag mig att man uppfyller åtaganden snarare än gör storartade uttalanden vid mötet i Bryssel.

Rather than making crazy conjectures, I think we should be trying to figure out what it is.
I stället för att gissa vilt borde vi ta reda på vad det är.

The purpose of the additive is as a firming agent rather than making the food look,
Tillsatsen används som ett stärkelsemedel, snarare än för att få livsmedlet att se färskare ut,

She says,“We keep ourselves safe by building defense rather than making it familiar.”.
Hon säger att"för att vi ska känna oss säkra bygger vi hela tiden upp försvar istället för att bekanta oss med omgivningen.

For this, a person must work on himself internally rather than making steel and producing cars.
För att göra detta måste man arbeta med sitt inre i stället för att tillverka stål och producera bilar.

substantially a couple of years ago rather than making the gradual cuts that were implemented.
kraftigt redan för ett par år sedan istället för de gradvisa räntesänkningar som genomförts.

That is, rather than making absolutist arguments for
Det är, snarare än att göra absolutistiska argument för

Rather than making the institutions and their operation more transparent,
I stället för att göra institutionerna och deras arbetsmetoder öppnare,

seek to work collaboratively at this stage, rather than making unilateral declarations.
vi i det här skedet försöker samarbeta snarare än att göra ensidiga tillkännagivanden.

clear objectives rather than making very open remarks on the subject.
tydliga mål i stället för att göra mycket vaga yttranden om ämnet.

something many economists have attributed to employers preferring to hire workers they can later lay off rather than making longer-term commitments to investment.
många ekonomer har tillskrivit att arbetsgivare föredrar att anställa arbetare som de senare kan permittera snarare än att göra långsiktiga åtaganden för investeringar.

the Council to consider placing an office in Pyongyang rather than making the Beijing office responsible for North Korea.
jag uppmanar kommissionen och rådet att överväga att placera ett kontor i Pyongyang i stället för att göra Beijing-kontoret ansvarigt för Nordkorea.

Rather than making a net capital contribution to the Irish economy(the current account balance has generally been in surplus),
Snarare än att skapa ett kapitaltillskott netto till den irländska ekonomin(det löpande räkenskapssaldot har vanligtvis legat på ett överskott), har aktionerna koncentrerats

Rather than making constant trips to the salon,
Istället för att hela tiden gå till salongen,

for low-level property crimes, rather than making them give those resources back to the people who they victimized.
för mindre egendomsbrott, istället för att se till att de ger tillbaka vad de stulit till de människor som de bestal.