RATHER THAN USING in Slovak translation

• namiesto použitia
• namiesto používania
• nie používať
• skôr ako pomocou
• nie pomocou

Examples of using Rather than using in English and their translations into Slovak

which allows Windows to take control of your partitioning rather than using the partitioning specifications.
ktorý umožňuje systému Windows prevziať kontrolu nad rozdelením, a nie použiť špecifikácie rozdelenia.

Lindsay opted for a shelf above the bed, rather than using a bedside table.
Lindsay sa rozhodli pre policu nad posteľou, namiesto toho, aby použili nočný stolík.

You have every reason to use a mid size private jet service rather than using a commercial airline.
Máte všetky dôvody pre použitie v polovici veľkosti súkromné tryskové službu, skôr než s použitím komerčnú leteckú.

should permit in the longer term a greater use of modelling when assessing air quality rather than using more expensive monitoring.231.
v širšom ponímaní by to malo umožniť širšie používanie modelu pri hodnotení kvality ovzdušia, skôr ako používanie nákladnejšieho monitorovania.

Rather than using standard components that are readily available in the marketplace,
Namiesto použitia štandardných komponentov, ktoré sú na trhu ľahko dostupné,

If your organization uses Exchange Server on-premises(that is, hosts its own Exchange servers rather than using Office 365)
Ak vaša organizácia používa lokálny Exchange Server(t. j. hosťuje vlastné servery Exchange namiesto používania služieb Office 365)

The laymen's sight of this clinical process is that rather than using needles to get the medicine into the body(ouch!)
Pohľad laikov ľudovej tohto lekárskeho procesu je, že namiesto použitia ihiel, aby sa liek do telesa(Au!)

An additive synthesis system which, rather than using the system of changing additive partials,
Prídavná syntézu systému, ktorý skôr ako pomocou systému meniace prídavná partials,

So rather than using a separate heating
Takže namiesto použitia samostatného vykurovacieho

If you want your users to receive the latest data from an external data source, rather than using the data stored in a form template,
Ak chcete používateľom zobrazí najnovšie údaje z externého zdroja údajov, namiesto použitia údaje uložené v šablóne formulára,

users can select their own personal full node as a trusted node, rather than using random nodes per use..
používatelia si môžu vybrať svoju vlastnú plnú nodu ako dôveryhodný uzol namiesto použitia náhodných uzlov na jedno použitie..

to be able to talk about them in ways everyone can understand, rather than using euphemisms like cha-cha or wee-wee.
o nich mohli hovoriť spôsobmi, ktorými každý môže porozumieť, namiesto použitia eufemizmov ako cha-cha alebo wee-wee.

Rather than using a simple yellow filter applied to the entire image,
Skôr než pomocou jednoduchého žltého filtru aplikovaného na celý obrázok,

Rather than using standard components that are readily available in the marketplace,
Radšej než použitie štandardných komponentov, ktoré sú ľahko dostupné na trhu,

Rather than using the traditional microkeratome- a hand-held surgical instrument to slice a flap on the cornea,
Skôr ako s použitím tradičných mikrokeratom- ruka-držal chirurgické nástroje pre plátok klapka na rohovke,

such as process measuring equipment, rather than using PLCs which are of course bespoke to each application.
napríklad zariadenia na meranie procesov, radšej než použitie PLC, ktoré sú samozrejme zákazkové pre každú aplikáciu.

advanced technology rather than use of indigenous techniques.
pokročilých technológiách než na použití na domácich techník.

Rather than use one account across multiple devices, WhatsApp is tied to a single phone determined by to your phone number.
Namiesto použitia jedného účtu na viacerých zariadeniach je služba WhatsApp viazaná na jeden telefón určený na vaše telefónne číslo.

Lack of indemnification is one criticism that lead Mozilla to create the Mozilla Public License rather than use the GPL or LGPL.
Absencia odškodnenia je jednou z kritík, ktoré viedlo Mozillu k vytvoreniu Mozilla Public License namiesto použitia GPL alebo LGPL.

client-side scripting that makes the user's browser shrink the picture, rather than use a smaller copy of the image.
skriptov na strane klienta, čo spôsobuje, že prehliadač používateľa zmenšuje obrázok, namiesto použitia menšej kópie obrázka.