RATHER THAN USING in Greek translation

• αντί να χρησιμοποιούν
• αντί της χρήσης
• παρά τη χρησιμοποίηση
• αντί να χρησιμοποιεί
• αντί να χρησιμοποιήσει
• αντί να χρησιμοποιήσετε

Examples of using Rather than using in English and their translations into Greek

you can do it directly on the same platform rather than using a separate software.
μπορείτε να το κάνετε άμεσα για την ίδια πλατφόρμα, αντί να χρησιμοποιούν ένα ξεχωριστό λογισμικό.

Ephraim was the tribe that was lavished with the richest of blessings,[5] but rather than using their blessings as a spiritual leader,
Η φυλή Εφραΐμ είχε τις πιο πλούσιες ευλογίες,[5] αλλά αντί να χρησιμοποιήσει τις ευλογίες, για να ηγηθεί πνευματικά,

Rather than using a page's"guideline" designation as an excuse to make an exception,
Αντί να χρησιμοποιήσετε τον προσδιορισμό"κατευθυντήριας οδηγίας" μιας σελίδας ως δικαιολογία για την εξαίρεση,

Rather than using mirrors to direct
Αντί να χρησιμοποιεί καθρέπτες οι οποίοι περιστρέφονται για να κατευθύνουν

Then deal with the underlying emotions, rather than using shopping as a way to forget about them.
Στη συνέχεια, ασχολείται με το υποκείμενο συναισθήματα, αντί να χρησιμοποιούν τις αγορές ως τρόπο τους ξεχάσει.

Rather than using the current Jewish calendar he used an older calendar invented by the Karaite Jews.
Αντί να χρησιμοποιήσει το ισχύον Ιουδαϊκό ημερολόγιο χρησιμοποίησε ένα αρχαιότερο ημερολόγιο που επινοήθηκε από τους Καραϊτες Ιουδαίους.

tokenized stream access to XML rather than using an object model such as the XML Document Object Model(DOM).
κωδικοποιημένη ροή πρόσβαση σε XML, αντί να χρησιμοποιεί ένα μοντέλο αντικειμένου, όπως το μοντέλο αντικειμένου εγγράφου XML(DOM).

As far as milk, you can switch to low-fat or non-fat products, rather than using the full-fat version.”.
Όσον αφορά το γάλα, μπορείτε να μεταβείτε σε προϊόντα χαμηλής περιεκτικότητας σε λιπαρά ή σε λιπαρά, αντί να χρησιμοποιήσετε την έκδοση πλήρους λίπους.".

This is a freehand technique where the color is applied by hand rather than using the traditional foiling.
Είναι μια μέθοδος Free hand όπου το χρώμα εφαρμόζεται με το χέρι αντί να χρησιμοποιούν τις παραδοσιακές τεχνικές αλουμινόχαρτου ή κουκούλας.

to add flavor or texture to your food, rather than using it as the main element.
υφή στο φαγητό σας, αντί να το χρησιμοποιήσετε ως το κύριο στοιχείο του φαγητού σας.

The touchscreen enables the user to interact directly with what is displayed, rather than using a mouse, touchpad,
Η οθόνη αφής επιτρέπει στο χρήστη να αλληλεπιδρά άμεσα με αυτό που εμφανίζεται, αντί να χρησιμοποιεί το ποντίκι, το touchpad

This is a process where one of the repository meisters will copy the files directly within the repository, rather than using the cvs(1) program.
Κατά τη διαδικασία αυτή, ο διαχειριστής του αποθετηρίου αντιγράφει τα αρχεία απευθείας στη νέα θέση του αποθετηρίου, αντί να χρησιμοποιήσει το πρόγραμμα cvs(1).

In contrast, content sites generally charge a fixed price per click rather than using a typical bidding method.
Αντίθετα, τα websites συνήθως χρεώνουν μια σταθερή τιμή ανά κλικ αντί να χρησιμοποιούν ένα σύστημα υποβολής προσφορών.

interest or texture to your food, rather than using it as the main ingredient.
υφή στο φαγητό σας, αντί να το χρησιμοποιήσετε ως το κύριο στοιχείο του φαγητού σας.

A: As we age our metabolic rate reduces as well as we begin saving energy rather than using it.
Καθώς μεγαλώνουμε μεταβολισμό μας μειώνει, καθώς θα ξεκινήσετε την εξοικονόμηση ενέργειας, αντί να το χρησιμοποιεί.

For instance, a team of researchers at ETH Zurich created a 3D printed artificial heart back in 2017, but rather than using human tissue, those researchers used a flexible material.
Μια ομάδα ερευνητών από το Πανεπιστήμιο της Ζυρίχης δημιούργησε τεχνητή καρδιά μέσω 3D εκτύπωσης το 2017, αλλά αντί να χρησιμοποιήσει ανθρώπινο ιστό, χρησιμοποιήσαν κάποιο ευέλικτο τεχνητό υλικό. Επιμέλεια.

graduates holding the degree normally take on the professional suffix of"esquire" after their name, rather than using the prefix"Dr.".
οι απόφοιτοι που αποκτούν το πτυχίο κανονικά λαμβάνουν την επαγγελματική κατάληξη"αξιότιμος κύριος" μετά το όνομά τους, αντί να χρησιμοποιούν το πρόθεμα"Δρ.".

drag the files from one File Explorer window to another, rather than using cut and paste.
να σύρετε τα αρχεία από ένα παράθυρο της Εξερεύνησης αρχείων σε μια άλλη, αντί να χρησιμοποιήσετε αποκοπή και επικόλληση.

also we begin saving power rather than using it.
καθώς θα ξεκινήσετε την εξοικονόμηση ενέργειας, αντί να το χρησιμοποιεί.

Outboard coped with the huge volume of existing orders by completing entire units in one factory, rather than using the more time-consuming method of piecemeal assembly in several locations.
Το Outboard αντιμετώπισε τον τεράστιο όγκο των υπαρχουσών παραγγελιών, ολοκληρώνοντας ολόκληρες μονάδες σε ένα εργοστάσιο, αντί να χρησιμοποιήσει τη πιο χρονοβόρα μέθοδο αποσυναρμολόγησης σε διάφορα σημεία.