RATHER THAN WHAT - переклад на Українською

• а не те що

Приклади вживання Rather than what Англійська мовою та їх переклад на Українською

just focus on what you have to give, rather than what you can get.
просто зосередьтеся на тому, що ви повинні дати, а не на тому, що ви можете отримати.

A woman is almost always judged by the way that she looks rather than what is on the inside.
Жінку майже завжди судять за тим, як вона виглядає, а не за тим, що знаходиться всередині.

They look for the consequences that they would expect if their hypothesis were true, rather than what would happen if they were false.
Вони шукають наслідків, які вони б очікували, якби їх гіпотеза була правильною, замість того, щоб б сталося, якби вона була хибною.

You will always regret what you didn't do, rather than what you did.
Зрештою ви набагато більше будете шкодувати про те, чого ви НЕ зробили, а не про те, що зробили.

surveys seem to focus on what the company wants to know rather than what the customer wants to tell it.
фокусують увагу на тому, що, на їх думку, клієнт має знати, а не на тому, що клієнт хоче читати.

Tell children what you want them to do, rather than what you do not want.
Кажіть дітям, чого ви від них чекаєте, замість того, чого не хочете.

Look at each book for what it is, rather than what it is not.
Адже критикувати будь-яку книгу можна тільки за те, що в ній є, а не за те, чого в ній немає.

Concentrate on what you're doing rather than what everyone else is doing.
Постарайтеся більше зосередитися на тому, що ви робите, а не на тому, що роблять всі інші.

choose to purchase those rather than what you had initially arranged.
вирішили купити їх замість того, що ви спочатку планували.

You focus on what you don't have, rather than what you do have.
Ви фокусуєтесь на те, чого у вас немає, а не на тому, що у вас є.

The marketing is-- the message for marketing is-- that try to measure what consumers actually do, rather than what they say they will do or anticipate they will do.
Зміст з точки зору маркетингу наступний-- потрібно старатися вимірювати, що споживачі роблять насправді, а не те, що вони говорять, що зроблять чи передбачають щодо свого споживання.

Lucy sees the invitation as a personal compliment, rather than what it is: a slight to Elinor
Люсі розглядає запрошення як особистий комплімент, а не те, чим воно є: зневага до Елінор

Rather than what people share being an indicator of what is filtered out, what comes up in our searches.">
Замість того, що поділяють люди, є показником того, що відфільтровано,

helping a child focus on what they might learn from an activity rather than what didn't go right.
допомагаючи дитині зосередитися на тому, що вони можуть здобути із ситуації, а не на тому, що пішло не так.

you can measure more what consumers actually do, rather than what they say they do.
можна краще вимірювати, що споживачі насправді роблять, а не що кажуть, що роблять.

the providers often decide which companies to include based on whether they go about their business sustainably rather than what business they are actually in.
провайдери часто вирішують, які компанії включити, виходячи з того, чи ведуть вони свій бізнес стійко, а не те, яким бізнесом вони є насправді.

which is an attempt at describing what the world's religions have in common(rather than what separates them) and at drawing up a minimal code of rules of behaviour everyone can accept.
який являє собою спробу опису того, що світові релігії мають загального(а не те, що їх розділяє) та складання мінімального кодексу правил поведінки, які вони можуть прийняти.

Often, we are inclined to make this choice based on what we think we know about God rather than what He has revealed about Himself and can be understood about Him through a careful study of His inerrant Word, the Bible.
Ми часто схильні робити цей вибір, ґрунтуючись на тому, що, як ми вважаємо, знаємо про Бога, а не на тому, що Він відкрив про Себе та що ми можемо зрозуміти про Нього за допомогою ретельного дослідження Його непогрішимого Слова- Біблії.

Rather than what they do.
Ніж те, що вони роблять.

Rather than what's not.
Скоріше за все, що ні.