Приклади вживання Rather it Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Supposes that the city was founded in 1275 by two fishermen, rather it was a village in a swamp along the river Amstel.
Імовірно місто було засноване в 1275 році двома рибаками, якщо точніше це було село на болоті, на березі ріки Амстел.According to this theory, education is not immediately consumed, rather it is a valuable investment in the future of people.
Відповідно до цієї теорії освіта не є чимось негайно споживаним, скоріше це капіталовкладення в майбутнє людини.Rather it is how we wish to express our gratitude to you for being able to remain ready and willing to bring in a new reality for humanity.
Швидше це- те, як ми бажаємо висловити нашу вдячність вам за готовність залишитися і бажання ввести нову реальність для людства.And the case doesn't stop with today's decision- rather it is the enforcement of the Gazprom obligations that starts today.”.
Справа не зупиняється на сьогоднішньому рішенні- скоріше, це посилення зобов'язань«Газпрому», що починається сьогодні»- додала вона.Rather it is a technology that can be used to set up a totalitarian spying regime,
Це скоріше технології, які можуть бути використані для встановлення тоталітарного шпигунського режиму,Rather it means you don't have to dig so deep into your pocket to afford a flight.
Скоріше, це означає, вам не потрібно копати так глибоко в кишені, щоб дозволити собі політ.Rather it also includes the increasing proportion of families who assume responsibility for the care of relatives.
Скоріше, це також включає збільшення частки сімей, які беруть на себе відповідальність за догляд за родичами.The Japanese side did not protest, rather it was an expression of their discontent," said the Russian Embassy.
Протест японська сторона не заявляла, швидше це була демонстрація невдоволення»,- заявили в російському посольстві.Rather it is a multidimensional trigger event that starts the process of entering into the long-awaited Golden Age.
Швидше це багатовимірне запускає подія, яка починається з процесу входження в довгоочікуваний Золотий Вік.DXVA 2.0 does not include the COPP DDI, rather it uses PVP for protected content.
DXVA 2. 0 не включає COPP DDI, а замість нього використовує Protected Media Path для захищеного контенту.Rather it needs to be burned to a CD,
Скоріше його потрібно записати на компакт-диск,Rather it's losing influence in East Asian affairs such as North Korea's nuclear issues.
Скоріше вона втрачає вплив в справах Східної Азії, таких як ядерні проблеми Північної Кореї.Це не випадково, а вона ретельно прораховані в торгових входах і виходах.Rather it also includes the increasing proportion of families who assume responsibility for the care of relatives.
Швидше за все він також включає в себе все більшу частку сімей, які беруть на себе відповідальність The eye is not shaped like a perfect sphere, rather it is a fused two-piece unit,
Очі не у формі ідеальної сфери, а скоріш приплющенного двосекційного блока, що складається з передньої частиниRather it is imagined to come from retreating from trust
Натомість воно зображується як відхід від довіри й прихисток,Rather it is separated into conceptual parts that describe different stages of the life of the protagonist.
Він, скоріше, ділиться на смислові частини, що представляють собою різні етапи життя головного героя.Rather it is the prominent part of the wide front of the Muslims world's struggle against aggressive,
Швидше, вона є помітною частиною широкого фронту боротьби ісламського світу проти агресивних імперіалістів,
