Приклади вживання Rather expensive Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
beginning from rather expensive and finishing with the most available.
починаючи від досить дорогих і закінчуючи найдоступнішими.Yet, this system is chargeable and rather expensive, so only a small number of public organizations can use it.
Але вона є платною і достатньо дорогою, нею можуть скористатися лише невеличка кількість організацій громадянського суспільства.But it often happens that buying a rather expensive unit is not seem possible
Але часто буває так, що покупка достатньо дорогого агрегату не представляється можливим або ж він потрібнийBritain is considered a rather expensive country not only for studying but also for living.
Великобританія вважається досить дорогою країною не лише для навчання, а й для проживання.Complex and rather expensive in terms of time procedure of the tender document preparation quite often brings to entrepreneurs to a stop when planning to participate in the tender.
Складна і достатньо витратна за часом процедура підготування тендерної документації найчастіше зупиняє підприємців від участі в тендерах.However maintenance of close integration of software packages at level of the most information system can appear rather expensive problem.
Проте забезпечення тісної інтеграції програмних пакетів на рівні самої інформаційної системи може виявитися вельми дорогим завданням.were considered rather expensive toy and an element of prestige.
до недавнього часу вважалися швидше дорогою іграшкою і елементом престижу.rental of umbrellas and loungers rather expensive.
прокат парасольок або шезлонгів досить дорога.though this was rather expensive and would have been available only to the well-off.
приготовані з мигдалевого молока, хоча це було досить витратно та було популярно лише серед заможних.We are used to the understanding that the promotion of their products for export for Ukrainian producers is a long and financially rather expensive process.
Ми звиклися з розумінням того, що просування своєї продукції на експорт для українських виробників- процес тривалий і фінансово доволі затратний.the diminutive form of the word fish and, possibly, from the rather expensive cost of the first deduced specimens.
зменшувально-ласкательной форми слова«риба» і, можливо, від досить дорогий вартості перших виведених примірників.eating at local establishments rather expensive.
харчуватися в місцевих закладах досить дорого.so having taken up a large and rather expensive project, we decided to ask for the first time the help of our fans.
тому взявшись за великий і досить дорогий проект ми вирішили вперше попросити допомоги у наших шанувальників.eating at local establishments rather expensive.
харчуватися в місцевих закладах досить дорого.at the same time it can really be a rather expensive direction to take.
such an occupation is time-consuming, rather expensive and requires additional processing(plastering,
таке заняття трудомістке, досить дороге і вимагає додаткової обробки(штукатурення,which find it rather expensive to purchase a ready-made software product and its subsequent support, so renting it seems more profitable.
Even the fact that the procedure is considered rather expensive is not taken into account by those brave souls who decided to change the most outstanding part of the person once and for all.
Навіть той факт, що процедура вважається досить дорогою, не береться до уваги тими сміливцями, які вирішили раз і назавжди змінити найвидатнішу частину обличчя.keep the state on a regular basis by qualified personnel rather expensive and not a reasonable measure,
містити в штаті на постійній основі фахівців відповідної кваліфікації досить дорогий і не резонний захід,the famous Adobe Photoshop, Gimp is free from Photoshop which is a rather expensive commercial software, the differences between
Gimp вільна в порівнянні з Photoshop є комерційним програмним забезпеченням досить дорого, відмінності між ними можуть відчуватися лише професіоналами,
