IT IS RATHER DIFFICULT - переклад на Українською

• досить важко
• досить складно
• доволі важко
• доволі складно

Приклади вживання It is rather difficult Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the same time, it is rather difficult to diagnose, since its symptoms are often mistaken for manifestations of other mental disorders.
При цьому його досить складно діагностувати, оскільки його симптоматику часто приймають за прояви інших психічних відхилень.

This medicine is for sale by a prescription and it is rather difficult to find it..
Препарат відпускається лише за рецептом, а в роздрібному продажі знайти його досить складно.

In the treatment of drug addiction, the main difficulty is that it is rather difficult, and sometimes practically impossible,
У лікуванні наркоманії основною складністю є те, що у наркоманів досить важко, а іноді практично неможливо,

Ramirovsky concludes, it is rather difficult to confront these university employees,
Раміровскій, протистояти цим співробітникам ВНЗів досить складно, бо вони, по суті, не дослідники,

It is rather difficult to walk past the Park Colonnade, as it is located in one
Пройти повз Садовій колонади досить важко, так як розташована вона в одному з найкрасивіших місць Карлових Вар,

Indeed, in the peculiarities of tax legislation it is rather difficult to understand if there is no special knowledge in this sphere,
Адже, насправді, в особливостях податкового законодавства доволі важко розібратися за відсутності спеціальних знань в цій сфері,

And even though it is rather difficult to estimate what share of its car fleet Ukraine lost as a result of the annexation of Crimea
І хоча досить важко оцінити, яку частину автопарку втратила Україна внаслідок анексії Криму та окупації Донбасу,

It is rather difficult to respond to these assumptions about ethno-confessional affiliation, since questionnaires where
Відповісти на таке припущення щодо етноконфесійної належності доволі складно, адже анкет для шляхтичів,

It is rather difficult to protect oneself and one's family from it because it is not always possible what is called"catching" the moment
Захистити себе і свою сім'ю від нього досить складно, оскільки не завжди можна що називається«зловити» момент і зрозуміти, що спілкування з тією

the disadvantage of powdered milk is that it is rather difficult to restore it to a liquid state.
недоліком сухого молока є те, що буває досить складно відновити його до рідкого стану.

It is rather difficult for the Assembly to comprehend the large number of criminal investigations which have been initiated against journalists under Articles 285
Є достатньо складним для Асамблеї охопити значну кількість кримінальних справ відкритих проти журналістів у відповідності до статті 285 і 288 турецького Кримінального кодексу,

However, it was rather difficult to pick up a format that would be both informative,
Однак доволі важко було підібрати формат, який би був водночас змістовним,

At the same time, SAS stated that it was rather difficult to choose the best city in the world,
У компанії заявили, що вибрати найкраще місто світу досить складно, бо існуючі дослідження, опитування

say that this is a young creature that was safely hidden by fire-breathing parents in deep dungeons, in which it was rather difficult to get into those times.
говорять, що це дитинча справжньої істоти, надійно заховане вогнедишними батьками в глибоких підземеллях, пробратися до яких у ті часи було досить проблематично.

I know that he is especially concerned about several people who are staying in prisons in the Russian Federation, and it was rather difficult to us to make decisions on specific people, these specific people," the Russian president noted.
Знаю, що він особливо переживає за кількох фігурантів, які перебувають в місцях позбавлення волі в Російській Федерації, і нам достатньо складно було приймати рішення щодо цих конкретних людей»,- зауважив російський президент.

I know that he is specifically concerned about several people held in places of imprisonment in the Russian Federation, and it was rather difficult for us to make decisions regarding those specific people," Putin said.
Знаю, що він особливо переживає за кількох фігурантів, які перебувають в місцях позбавлення волі в Російській Федерації, і нам достатньо складно було приймати рішення щодо цих конкретних людей»,- зауважив російський президент.

It is rather difficult to damage it.
При цьому пошкодити її досить важко.

It is rather difficult to pinpoint her age.
На вигляд важко визначити її вік.

It is rather difficult to imagine our lives without money.
Важко уявити наше життя без грошей.

It is rather difficult to invest from the budget now.
Мені зараз важко відповідати за бюджет дещо.