RATHER IT in Croatian translation

• umjesto da
• a to
• umjesto toga
• naprotiv to
• radije to

Examples of using Rather it in English and their translations into Croatian

Rather it is because they have chosen Hell, and want to go there with their children.
Umjesto toga, oni su odabrali Pakao i žele ići tamo sa svojom djecom.

dull, rather it can be described as laconic.
bez sjaja, a to se može opisati kao lakonski.

Rather it's about sadistic torture,
Umjesto toga, riječ je o sadističkom mučenju,

Rather it happens now than in five
Bolje da se desi sada

You're saying you would rather it be someone that we knew
Kazesh da bi radije volio da je netko koga znamo

The Pristina government holds no authority over northern Kosovo, rather it is run by the institutions of UNMIK
Vlada u Prištini nema nadležnost na sjeveru Kosova, kojim umjesto nje upravljaju institucije UNMIK-a

Rather it should simply be accepted that human experience can be described in different ways-for instance, in a mental and in a biological vocabulary.
Radije nego to je prihvatiti da ljudsko iskustvo se može opisati na različite načine npr. mentalnim i biološkim rječnikom.

Rather it is a combination of other mental disorders,
Umjesto toga ona je kombinacija drugih mentalnih poremećaja,

But the blame for that lies not with Mr Higgins, rather it lies with you, Mr Wood,
Ali krivica za taj ne leži gospodin Higgins, a ona leži s vama,

month view alone, rather it specifies on the calendar the exact time at that moment.
mjesec pogled sam, nego ga navodi na kalendaru točno vrijeme u tom trenutku.

examine it on its own initiative; rather it should reserve this for a more appropriate case.
vlastitu inicijativu razmotriti i ispitati u ovom postupku, nego to zadržati za primjereniji slučaj.

It had no connection with the bearer's míng or zì; rather it was often a personal choice
Nije imalo veze s nositeljevim míngom ili zìjem; umjesto toga je često bilo vrlo osobno,

Rather it should and must be used effectively to create fresh economic impetus,
Umjesto toga, ona se treba i mora učinkovito iskoristiti za stvaranje novih gospodarskih poticaja,

Rather it is first
Naprotiv, to je prije svega milost,

Rather, it can be called a pattern on the wall with decorative elements.
Umjesto toga, može se nazvati uzorak na zidu s ukrasnim elementima.

And, rather, it is the extra pounds that motivate people to act.
I, naprotiv, to je dodatna funta koja motivira ljude da djeluju.

Rather, it is designed to be of help to algebraic geometers.
Naprotiv, to je osmišljen kako bi biti od pomoći da algebarska geometers.

Rather, it means praying in submission to His will.
Naprotiv, to znači moliti u pokornosti Njegovoj volji.

Rather, it can be a means to running a new kind of experiment.
Naprotiv, to moÅ3⁄4e biti sredstvo za pokretanje nove vrste eksperimenta.

And he-- rather, it-- followed me.
On, točnije, TO me je dopratilo.