THAT'S ACTUALLY - переклад на Українською

• ось власне
• насправді це

Приклади вживання That's actually Англійська мовою та їх переклад на Українською

But check out the hardware that's actually in the systems.
Проте перевірте обладнання, яке насправді існує в системах.

That's actually what I wanted to ask about.
Фактично це те, що я й хотів запитати.

That's actually the city tax office.
Фактично це є зовнішнє фінансове управління.

That's actually ready your cash mascot,
Ось власне і готовий ваш грошовий талісман,

That's actually all I wanted to write about the possibility of displaying the city using Yandex API,
Ось власне і все що я хотів написати про можливість відображення міста використовуючи Яндекс API,

That's actually something very different,
Насправді, це щось зовсім інше, і ми зупинимося,

That's actually all the settings of the script show hide the big text.
Ось власне і всі налаштування скрипта показати приховати великий текст.

That's actually all that needed to be done so that the quality of photos in the online store improved.
Ось власне і все що потрібно було зробити щоб якість фотографій в інтернет магазині покращилася.

That's actually all we had to do so that the site showed the exact location of the visitor.
Ось власне і все що нам потрібно було зробити щоб на сайті показувалися точні геодані відвідувача.

That's actually-- well,
Це насправді… ми пізніше навчимося,

But you have a mish-mash of elements forming, and that's actually where you have your heavier elements forming.
Утворюється мішанина з елементів. Власне так і формуються важчі елементи.

Lundgren and others have attempted to point out that's actually the value of the license, which Lundgren did not attempt to sell.
Лундгрен та інші намагалися вказати, що це насправді є цінністю ліцензії, яку Лундгрен не намагався продати.

The mood is also set by a panoramic roof that's actually a QLED display from Samsung.
Настрій також встановлюється панорамним дахом, який насправді є дисплеєм QLED від Samsung.

When is the painter going to come along and turn this sketch into something that's actually a final product?".
Коли художник збирається прийти і перетворити цей начерк на щось, що справді є кінцевим продуктом?".

That's actually all the interesting details about our economic game“NANO Corporation” today,
Ось власне й усі цікаві деталі про нашу економічну гру нового формату«НАНО корпорація»

Your next car might have LCDs stretching the width of the dash, a moonroof that's actually a curved OLED panel, mood-shaping audio and cockpit lighting based on how you're doing right now, and shape-shifting speakers that can sound like different brands.
Ваш наступний автомобіль може мати РК-дисплеї, що розтягують ширину дефісу- люльку, яка насправді є кривою OLED-панеллю, звуковим настроєм та освітленням кабіни залежно від того, як ви зараз працюєте, а динаміки, що змінюють форму, можуть звучати як різні бренди.

That was actually painful to hear.
Це було справді боляче чути.

At the time, that was actually our operating budget for a full month.
На той час це був фактично наш операційний бюджет на цілий місяць.

That is actually what I wanted to ask about.
От власне я про це хотів запитати.

That is actually a referendum on re-joining the European Union.
Насправді це буде референдум по поверненню в Радянський Союз.