THAT THE ACCUSED - переклад на Українською

• що обвинувачений
• що обвинувачувані
• що обвинувачені
• що звинувачений

Приклади вживання That the accused Англійська мовою та їх переклад на Українською

He realizes that the accused are convicted on flimsy evidence
Він усвідомлює, що обвинувачених засуджують за хибними доказами

including a risk that the accused might hinder the proper conduct of the proceedings,
у тому числі ризик того, що обвинувачений може перешкодити належному проведенню судового розгляду,

including a risk that the accused might hinder the proper conduct of the proceedings,
включаючи ризик того, що обвинувачений може перешкоджати належному здійсненню провадження,

also where it is for the courts to decide whether the interests of justice require that the accused be defended by counsel appointed by them.
у даному випадку, саме суди мають вирішувати, чи інтереси правосуддя вимагають, щоб обвинуваченого захищав призначений судом адвокат.

it is for the courts to decide whether the interests of justice require that the accused be defended by counsel appointed by them.
саме суди мають вирішувати, чи інтереси правосуддя вимагають, щоб обвинуваченого захищав призначений судом адвокат.

that the law enforcement authorities would be convinced that the accused would not be able to leave the peninsula legally.
який адвокати запропонували теж вилучити, щоб правоохоронні органи були впевнені, що обвинувачені не зможуть покинути півострів легально.

only in three cases did the senators decide that the accused no longer had the right to be in the civil service or to participate in the elections.
визнали винними, і лише у трьох випадках сенатори вирішили, що обвинувачені більше не мають права перебувати на держслужбі або брати участь у виборах.

claimed that the accused might leave Crimea,
стверджував, що обвинувачені можуть залишити Крим,

require that the accused should be given an adequate and proper opportunity to challenge and question a witness against him,
які передбачають, що обвинуваченому відповідним і належним чином мають бути забезпечені можливості піддати сумнівам показання свідка

require that the accused should be given an adequate and proper opportunity to challenge and question a witness against him,
передбачають, що обвинуваченому відповідним та належним чином повинна бути забезпечена можливість піддати сумнівам показання свідка

that it could not form an independent view as to their reliability and that the accused were deprived of the possibility of being confronted with them.
суд не в змозі дійти об'єктивного висновку стосовно їхньої достовірності і що обвинувачених було позбавлено права конфронтації.

Taking into account that the accused pleaded guilty
Зважаючи на те, що обвинувачений визнав свою провину,

requiring a finding by a court that the accused had committed a breach of the peace, was analogous.
який вимагає визнання судом того, що обвинувачений порушував громадський спокій, був аналогічним засудженню за кримінальне правопорушення.

ensures that the accused has the benefit of doubt,
гарантує, що обвинувачений користується перевагою сумніву,

the lawyer explains special circumstances surrounding the crime which tend to show that the accused is not as blameworthy as it might appear,
адвокат пояснює специфічні обставини, що спричинили скоєння злочину, які показують, що обвинувачений не такою мірою заслуговує на осуд, як може видатися,

ascertained that the accused had been subjected to physical
установила, що обвинувачувані піддавалися фізичним і психічним катуванням всіх видів,

established that the accused had been subjected to physical
установила, що обвинувачувані піддавалися фізичним і психічним катуванням всіх видів,

This case is different from that of Stanford(cited in paragraph 80 above), where the Court found no violation arising from the fact that the accused could not hear some of the evidence given at trial,
Ця справа відрізняється від справи«Стенфорд»…, у якій Суд не встановив порушення в зв'язку з тим, що обвинувачений не міг чути деякі з наданих у ході судового розгляду доказів,

A search revealed that the accused….
Слідство встановило, що обвинувачений….

Therefore, the court ruled that the accused decided to remain silent.
Таким чином, суд постановив, що обвинувачений вирішив зберігати мовчання.