ОБВИНУВАЧЕНИЙ - переклад на Англійською

• defendant
• accused
• charged
• defendants
• the accuser

Приклади вживання Обвинувачений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи доведено, що діяння вчинив обвинувачений;
Whether the act was committed by the accused;

Особливо коли ти обвинувачений.
Especially when you're accusatory.

Поки ж є тільки один обвинувачений.
There's only one accuser.

На даний момент таке право мають лише підозрюваний, обвинувачений і потерпілий.
Currently only suspected person, accused person and victim are vested with such right.

Поки ж є тільки один обвинувачений.
But again, only one accuser.

України Максим Крим переконаний, що сукупність доказів свідчить: обвинувачений цілком усвідомлював наслідки.
is convinced that the combination of pieces of evidence shows that the defendant fully understood the consequences.

Навіть більше, він був обвинувачений у недоречностях дослідження й тепер знаходиться на розслідуванні Федерального Офісу Чесності Дослідження.”.
More disturbingly, he has been charged with research improprieties and is now under investigation by the Federal Office of Research Integrity.".

Колишній президент Роберт Кочарян був обвинувачений у«поваленні конституційного ладу» за дії під час заворушень після президентських виборів 2008 року, коли загинуло 10 людей.
Former President Robert Kocharian was charged with"overthrowing the constitutional order" for actions during unrest after the 2008 presidential election that left 10 people dead.

Ці покарання у сукупності призвели до того, що в 2008 році він був обвинувачений в кричущему порушенні тюремних правил.
These punishments cumulatively resulted in that that in 2008 he was charged in flagrant violation of prison rules.

Тут знаходиться знаменитий космічний корабель Enterprise капітана Кірка, обвинувачений в місії міжзоряного дослідження п'яти років.
Here is the famous space ship Enterprise of captain Kirk, charged with a mission of interstellar exploration of five years.

У 1999 році у Великій Британії колишній державний контролер був обвинувачений в одержанні до 500 паспортів на фальшивих осіб.
In 1999, a former accountant was charged in London with obtaining up to 500 passports under false identities.

Зауважимо, що амністію можна застосувати тільки відносно тих, хто вже засуджений або обвинувачений у скоєнні злочину.
We would note that the amnesty may only be applied in relation to those who have already been convicted of or charged with committing the crimes.

Обвинувачений, якого суд першої інстанції визнав винуватим заочно, може подати заперечення(verzet- стаття 399(1) КПК);
An accused who has been convicted in his absence by the first-instance court may file an objection(verzet- section 399(1) CCP);

Обвинувачений у замаху на життя Аміни Акуєвої
He is accused of attempting to kill Amina Okueva

КК України, вирішив, що обвинувачений не усвідомлював чи не бажав тих наслідків,
Of the Criminal Code of Ukraine decided that the defendant didn't realize

Він обвинувачений у вчинені терористичного акту,
He is accused of committing a terrorist act,

Володимир Дрінкман та інший обвинувачений Дмитро Смілянець були арештовані 2012 року в Нідерландах.
Two of the defendants, Messrs. Drinkman and Smilianets, were arrested in the Netherlands in June 2012.

Минають місяці, поки обвинувачений потрапляє до суду, і протягом року не спостерігалося поліпшення ситуації.
Months may pass before a defendant finally is brought to trial, and the situation did not improve during the year.

Зазначається, що в 2013 році обвинувачений у трьох аналогічних злочинах був засуджений до 5 років в'язниці.
It is known that in 2013 a defendant in three similar crimes was sentenced to five years in prison.

Тобто обвинувачений не коригував вогонь, коли йому зателефонували, а сказав,
That is, the defendant did not adjust the fire when they called him,