A DEFENDANT - переклад на Українською

• відповідач
• підсудний
• обвинуваченого
• фігурантом
• обвинувачений
• відповідачем
• відповідача
• обвинуваченим
• обвинувачуваного

Приклади вживання A defendant Англійська мовою та їх переклад на Українською

The status of a domain name registrar- should the registrar be a defendant in such a dispute or a third party?
Статус реєстратора доменного імені- він має бути відповідачем або третьою особою в такому спорі?

Subsequently the factory was replaced by the Lvivsystemenergo CJSC as a defendant in the proceedings.
Потім фабрику було замінено на ЗАТ“Львівсистеменерго” і залучено як відповідача у справі.

A defendant in another case relating to the Il-76 catastrophe is Major General Viktor Nazarov.
Фігурант іншої справи щодо катастрофи Іл-76- генерал-майора Віктор Назаров.

An English criminal court may force a defendant to pay a fine as punishment for his crime,
У Англії кримінальний суд може примусити підсудного сплатити штраф як покарання за його злочин

English criminal court may force a defendant to pay a fine as punishment for his crime,
У Англії кримінальний суд може примусити підсудного сплатити штраф як покарання за його злочин

Having friendly relationships to a defendant in a criminal proceeding treated by that judge,
Дружні стосунки з підсудним у кримінальному провадженні, яке здійснює суддя,

In certain countries, a defendant wishing to appeal may sometimes be required to seek permission to do so.
У деяких країнах обвинуваченому, який хоче подати апеляцію, може інколи бути потрібно дістати на це дозвіл.

Russian history that a defendant was tried posthumously.
радянській історії обвинуваченого судитимуть посмертно вперше.

It is essential to be aware of the laws of your state pertaining to the correct way to serve a defendant legally.
Це робить ще більш важливим, щоб бути в курсі законів вашої держави щодо правильного способу обслуговування відповідача на законних підставах.

It is impossible and unnecessary to identify the manifold reasons why a defendant may be convicted when he should not have been.
Неможливо та й непотрібно визначити різноманіття причин того, чому обвинуваченого можуть засудити, якщо він не повинен бути засуджений.

This makes it even more essential to be aware of the laws of your state pertaining to the correct way to serve a defendant legally.
Це робить ще більш важливим, щоб бути в курсі законів вашої держави щодо правильного способу обслуговування відповідача на законних підставах.

The European Union acted as a plaintiff- 97, as a defendant- 84, and as a third party- 162.
Європейський Союз в якості позивача- 97, а в якості відповідача- 84, третьої сторони- 162.

If found guilty, a defendant is absolutely guaranteed what is in effect a retrial,
У разі визнання винним підсудному гарантується повторний розгляд, під час якого всі докази

The Jewish leaders broke nearly every law on the books that was put there to protect a defendant from being wrongly convicted.
Єврейські лідери порушили майже кожен закон, передбачений для захисту відповідача від несправедливого засудження.

For example, the USA acted as a plaintiff 114 times, and as a defendant- 129, as a third party- 137.
Наприклад, США в ролі позивача виступили 114 раз, а в якості відповідача- 129, третьої сторони- 137.

The Jewish leaders broke nearly every law designed to protect a defendant from wrongful conviction.
Єврейські лідери порушили майже кожен закон, передбачений для захисту відповідача від несправедливого засудження.

forcing a defendant to plead guilty, despite the falsification of evidence.
примушує підзахисного, попри фальсифікацію доказів, визнати провину.

Moreover, during the course of any subsequent criminal trial, a defendant who had provided answers to the inspectors under compulsion was protected by the judge's powers to exclude such evidence;
Більше того, під час кожного наступного розгляду кримінальної справи в суді підсудний, який дав відповіді ревізорам під примусом, був захищений правом судді вилучати зі справи такі докази;

The head of the Department, who is a defendant in a criminal case on abuse of office,
Глава Департаменту, який є фігурантом кримінальної справи про зловживання службовим становищем,

be possible to say that a defendant is innocent,
частіше не можна- говорити про те, що підсудний є невинуватим,